pausa
“pausa” znaczy “pauza” po hiszpańsku (chwilowe zatrzymanie).
pauza, przerwa
Również: intermisja, przerwa (w szkole, na uczelni)
📝 W użyciu
Hagamos una pausa de diez minutos antes de seguir trabajando.
A1Zróbmy dziesięciominutową przerwę, zanim wrócimy do pracy.
El locutor hizo una pausa larga para generar suspenso.
B1Prezenter zrobił długą pauzę, aby zbudować napięcie.
Voy a ponerle pausa a la película para ir al baño.
A2Zatrzymam film na pauzie, żeby pójść do łazienki.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: pausa
Pytanie 1 z 1
Które wyrażenie jest najbardziej naturalnym sposobem, aby powiedzieć przyjacielowi: 'Potrzebuję przerwy'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo to pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa 'pausa', oznaczającego 'zatrzymanie' lub 'odpoczynek'. Ma ono wspólne korzenie z greckim słowem 'pausis'. Weszło do języka hiszpańskiego stosunkowo wcześnie i zachowało swoje podstawowe znaczenie przez wieki.
Pierwsze odnotowanie: 15th century (in Spanish texts)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'pausa' a 'descanso'?
'Pausa' odnosi się konkretnie do tymczasowego, zazwyczaj krótkiego zatrzymania czynności (jak naciśnięcie przycisku pauzy lub 5-minutowa przerwa na kawę). 'Descanso' to szersze pojęcie oznaczające 'odpoczynek' lub 'relaks' i często sugeruje dłuższy okres bezczynności lub regeneracji.
Czy mogę użyć 'pausa', mówiąc o zatrzymaniu wideo lub muzyki?
Tak, absolutnie! Podobnie jak w języku polskim, możesz użyć 'pausa', odnosząc się do funkcji lub samego przycisku: 'Dale a la pausa' (Naciśnij pauzę).