paradero
“paradero” znaczy “miejsce pobytu” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
miejsce pobytu
Również: lokalizacja
📝 W użyciu
La policía todavía busca el paradero del coche robado.
B1Policja wciąż szuka miejsca pobytu skradzionego samochodu.
Nadie conoce su paradero desde el martes.
A2Nikt nie zna jego miejsca pobytu od wtorku.
przystanek autobusowy
Również: miejsce zatrzymania
📝 W użyciu
Bájate en el próximo paradero.
A2Wysiądź na następnym przystanku autobusowym.
Hay mucha gente esperando en el paradero.
A1Na przystanku autobusowym czeka wielu ludzi.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: paradero
Pytanie 1 z 2
Jeśli detektyw szuka 'paradero' złodzieja, czego szuka?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od hiszpańskiego czasownika 'parar' (zatrzymywać się), który pochodzi od łacińskiego 'parare' (przygotować lub zatrzymać). Dosłownie odnosi się do miejsca, gdzie ktoś 'zatrzymuje się' lub kończy swoją podróż.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę użyć 'paradero' dla stacji kolejowej?
Generalnie nie. 'Paradero' używa się dla przystanków autobusowych lub nieformalnych miejsc zatrzymania. Dla stacji kolejowej właściwym słowem jest 'estación'.
Czy 'paradero' używa się w odniesieniu do przedmiotów nieożywionych?
Tak! Można mówić o 'paradero' zgubionych kluczy lub zaginionej paczki.