robo
“robo” znaczy “kradzież z użyciem przemocy” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
kradzież z użyciem przemocy, kradzież
Również: napad
📝 W użyciu
Hubo un robo en el banco anoche.
A2Wczoraj w nocy doszło do napadu na bank.
El robo de mi cartera fue una experiencia horrible.
B1Kradzież mojej portmonetki była okropnym przeżyciem.
La policía está investigando el robo de arte.
B2Policja bada kradzież dzieł sztuki.
kradnę
Również: okradam
📝 W użyciu
Yo no robo, soy una persona honesta.
A1Nie kradnę, jestem uczciwą osobą.
Si robo tiempo de mi almuerzo, puedo terminar antes.
B1Jeśli kradnę czas z mojej przerwy na lunch, mogę skończyć wcześniej. (Użycie przenośne)
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: robo
Pytanie 1 z 2
W którym zdaniu 'robo' jest użyte jako forma czasownika opisująca bieżące czynności osoby?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
To słowo pochodzi od czasownika 'robar' (kraść), który ma głębokie korzenie w językach germańskich, konkretnie od gockiego słowa *raubôn*, oznaczającego 'rabować' lub 'chwytać'. Rzeczownik 'robo' rozwinął się naturalnie z czasownika.
Pierwsze odnotowanie: Medieval period (in Spanish)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Skąd mam wiedzieć, czy 'robo' oznacza 'kradzież' (rzeczownik), czy 'kradnę' (czasownik)?
Spójrz na otaczające słowa. Jeśli 'robo' występuje po 'el', 'un' lub 'este', jest to rzeczownik ('el robo'). Jeśli występuje po 'yo' lub na początku zdania odnoszącego się do 'ja', jest to czasownik ('Yo robo').
Jaka jest różnica między 'robo' a 'hurto'?
'Robo' zazwyczaj wiąże się z użyciem siły, przemocy lub zastraszania (jak napad). 'Hurto' oznacza kradzież bez konfrontacji (jak dyskretne zabranie czegoś ze sklepu lub kieszeni).