Inklingo
← Słownik

robar

roh-BAHRroˈβaɾ

kraść, rabować

Również: włamywać się
CzasownikA2regular ar
Mała postać w ciemnej masce potajemnie wkłada pojedynczą, błyszczącą złotą monetę do worka, ilustrując akt kradzieży.
infinitiverobar
gerundrobando
past Participlerobado

📝 W użyciu

Alguien robó mi bicicleta del garaje anoche.

A2

Ktoś ukradł mój rower z garażu zeszłej nocy.

La policía atrapó al hombre que intentaba robar el banco.

B1

Policja złapała mężczyznę, który próbował okraść bank.

No puedes robar ideas de otros escritores.

B1

Nie można kraść pomysłów od innych pisarzy.

Powiązania słów

Synonimy

  • hurtar (podkradać (zwykle drobne przedmioty))
  • desvalijar (obrabować, opróżnić)

Antonimy

Częste kolokacje

  • robar un coche – ukraść samochód
  • robar a mano armada – rabować z bronią w ręku

przyciągać, kraść

Również: czarować, spieszyć się
CzasownikB2regular arneutral/informal
Pojedyncza, uderzająco żywoczerwona róża stoi na postumencie. Promienie światła, reprezentujące uwagę, płyną z oczu pobliskiej stylizowanej osoby bezpośrednio w stronę róży.
infinitiverobar
gerundrobando
past Participlerobado

📝 W użyciu

Ella se robó el show con su actuación.

B2

Ona skradła show swoim występem.

El corredor intentó robar la segunda base.

B1

Biegacz próbował ukraść drugą bazę.

Antes de irse, él me robó un beso rápido.

C1

Zanim wyszedł, szybko ukradł mi pocałunek.

Powiązania słów

Synonimy

  • cautivar (zachwycać)
  • monopolizar (monopolizować)

Częste kolokacje

  • robar el corazón – skraść serce (zakochać się)
  • robar una mirada – ukraść spojrzenie

Idiomy i wyrażenia

  • robar cámara – kraść show (w kontekście mediów/telewizji)

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedroba
yorobo
túrobas
ellos/ellas/ustedesroban
nosotrosrobamos
vosotrosrobáis

imperfect

él/ella/ustedrobaba
yorobaba
túrababas
ellos/ellas/ustedesrobaban
nosotrosrobábamos
vosotrosrobabais

preterite

él/ella/ustedrobó
yorobé
túrobaste
ellos/ellas/ustedesrobaron
nosotrosrobamos
vosotrosrobasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedrobe
yorobe
túrobes
ellos/ellas/ustedesroben
nosotrosrobemos
vosotrosrobéis

imperfect

él/ella/ustedrobara/robase
yorobara/robase
túrobaras/robases
ellos/ellas/ustedesrobaran/robasen
nosotrosrobáramos/robásemos
vosotrosrobarais/robaseis
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

🔀 Często mylone z

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: robar

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'robar' w swoim podstawowym, kryminalnym znaczeniu?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
el robo(kradzież) — Rzeczownik
el ladrón(złodziej/rabuś) — Rzeczownik
robado/a(skradziony/a) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Wyśledzone przez starohiszpański do germańskiego czasownika *raubōn, oznaczającego 'chwytać' lub 'łupić'. Jest to ten sam rdzeń, który dał angielskiemu słowu 'rob'.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish (circa 13th century)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: robFrench: dérober

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jak odróżnić 'robar' (kraść/rabować) od 'atracar' (dokonać napadu)?

'Robar' to ogólne określenie kradzieży, zarówno siłą, jak i podstępem. 'Atracar' oznacza konkretnie 'dokonać napadu' lub 'obrabować', zazwyczaj implikując przemoc lub jej groźbę, zwłaszcza przy okradaniu miejsca takiego jak bank.

Czy 'robar' zawsze odnosi się do rzeczy fizycznych?

Nie. Chociaż podstawowe znaczenie to kradzież fizyczna, można również 'robar' rzeczy niematerialne, takie jak czas ('robar tiempo'), pomysły ('robar ideas') lub uwagę ('robar la atención').