Inklingo
← Słownik

crisis

KREE-sisˈkɾi.sis

kryzys, załamanie

Również: recesja, załamanie nerwowe
Osoba stoi na rozdrożu, gdzie ścieżka rozwidla się na dwa wyraźne kierunki, symbolizując punkt zwrotny lub ważną decyzję.

📝 W użyciu

El país está atravesando una crisis económica muy profunda.

B1

Kraj przechodzi przez bardzo głęboki kryzys gospodarczy.

Mi hermana tuvo una crisis de ansiedad antes de su examen.

B1

Moja siostra miała atak paniki (kryzys) przed egzaminem.

Necesitamos nuevas ideas para salir de esta crisis.

A2

Potrzebujemy nowych pomysłów, aby wyjść z tego kryzysu.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • crisis financiera – kryzys finansowy
  • crisis existencial – kryzys egzystencjalny

punkt zwrotny

Również: atak
RzeczownikfC1formal
Malutka łódka jest dramatycznie miotana przez ciemne, burzliwe fale, ale pojedynczy promień słońca przebija się przez chmury, wskazując na krytyczny punkt zwrotny w sytuacji.

📝 W użyciu

Los médicos esperan que la crisis de la enfermedad llegue esta noche.

C1

Lekarze spodziewają się, że punkt zwrotny choroby nastąpi dziś wieczorem.

Fue una crisis de fe lo que lo llevó a cambiar de vida.

B2

To był kryzys wiary, który skłonił go do zmiany życia.

Powiązania słów

Synonimy

  • momento decisivo (moment decydujący)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: crisis

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa liczby mnogiej od 'crisis'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
crítico(krytyczny/krytyk) — Przymiotnik / Rzeczownik
criticar(krytykować) — Czasownik
🎵 Rymy▼
tesisgénesis
📚 Etymologia▼

Pochodzi bezpośrednio od starożytnego greckiego słowa *krisis*, oznaczającego 'decyzję' lub 'punkt zwrotny'. Przeszło przez łacinę, zanim trafiło do hiszpańskiego, zachowując swoje pierwotne znaczenie decydującego momentu lub czasu, gdy potrzebny jest osąd.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish (via Latin)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: crisisFrench: crise

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Skąd mam wiedzieć, czy 'crisis' jest w liczbie pojedynczej czy mnogiej?

Musisz spojrzeć na słowo, które poprzedza. Jeśli jest to 'la' lub 'una', jest w liczbie pojedynczej. Jeśli jest to 'las' lub liczba mnoga (jak 'dos'), jest w liczbie mnogiej. Samo słowo wygląda tak samo w obu przypadkach.

Czy 'crisis' zawsze oznacza coś złego?

Nie zawsze! Chociaż zazwyczaj odnosi się do trudnego czasu (kryzys gospodarczy), jego pierwotne znaczenie to 'punkt zwrotny' lub 'decyzja'. W medycynie kryzys może oznaczać moment, w którym pacjent zaczyna wracać do zdrowia.