emergencia
“emergencia” znaczy “sytuacja kryzysowa” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
sytuacja kryzysowa
Również: sytuacja nagła, numer alarmowy (np. 112)
📝 W użyciu
Llama al número de emergencia inmediatamente.
A1Zadzwoń natychmiast pod numer alarmowy.
Tuvimos que ir a la sala de emergencia por el accidente.
A2Musieliśmy udać się na izbę przyjęć z powodu wypadku.
El presidente declaró un estado de emergencia nacional.
B1Prezydent ogłosił stan nadzwyczajny.
powstanie
Również: wyłonienie się
📝 W użyciu
Estudiamos la emergencia de nuevas formas de vida en el ecosistema.
B2Badamy powstanie nowych form życia w ekosystemie.
La emergencia de la conciencia humana es un tema filosófico complejo.
C1Powstanie ludzkiej świadomości jest złożonym tematem filozoficznym.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: emergencia
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa 'emergencia' w jego najczęstszym znaczeniu na poziomie A2?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *emergentia*, które oznaczało 'wznoszenie się lub wychodzenie na jaw'. Jest oparte na czasowniku *emergere*, oznaczającym 'wynurzać się z wody lub ponad wodę'. Współczesne znaczenie 'kryzysu' lub 'nagłego problemu' rozwinęło się, ponieważ takie sytuacje zazwyczaj 'wynurzają się' nieoczekiwanie.
Pierwsze odnotowanie: 15th century (as 'emergencia')
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'emergencia' jest rodzaju żeńskiego? Brzmi tak potężnie!
'Emergencia' jest rodzaju żeńskiego z powodu zakończenia '-cia'. W języku hiszpańskim prawie wszystkie rzeczowniki zakończone na '-cia' (jak *ciencia*, *tolerancia*, *distancia*) są rodzaju żeńskiego. Zawsze musisz używać przed nim 'la' lub 'una'.
Jak odróżnić 'emergencia' od 'urgencia'?
Oba terminy odnoszą się do szybkości, ale 'emergencia' zawsze oznacza nagły kryzys lub niebezpieczeństwo (jak pożar lub wypadek). 'Urgencia' po prostu oznacza, że coś jest bardzo ważne i musi zostać zrobione szybko (jak pilne spotkanie lub termin).