Inklingo
← Słownik

divisa

dee-BEE-sahdiˈβisa

waluta obca

Również: waluta
Kolorowy stos różnych papierowych banknotów i błyszczących złotych monet.

📝 W użyciu

Necesito cambiar divisas antes de mi viaje a Japón.

A2

Muszę wymienić walutę obcą przed podróżą do Japonii.

El euro es una divisa muy estable.

B1

Euro to bardzo stabilna waluta.

El mercado de divisas abre las veinticuatro horas del día.

B2

Rynek walut obcych jest otwarty dwadzieścia cztery godziny na dobę.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • divisa extranjera – waluta obca
  • mercado de divisas – rynek walut obcych (forex)
  • tipo de cambio – kurs wymiany walut

motto

Również: insygnia, emblemat
RzeczownikfC1formal
Kolorowa tarcza z prostą wstążką owiniętą wokół niej, reprezentująca herb rodowy lub motto.

📝 W użyciu

La divisa de la familia era 'Siempre adelante'.

B2

Motto rodziny brzmiało „Zawsze naprzód”.

Los soldados llevaban una divisa roja en el uniforme.

C1

Żołnierze nosili czerwone insygnia na swoich mundurach.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • escudo y divisa – herb i motto

dostrzega

Również: widzi z daleka
Osoba stojąca na wzgórzu, zasłaniająca oczy dłonią, patrząca na maleńką łódź na horyzoncie.
gerunddivisando
past Participledivisado
infinitivedivisar

📝 W użyciu

Desde la cima, el explorador divisa el campamento.

B1

Ze szczytu odkrywca dostrzega obóz.

A lo lejos se divisa la silueta de la ciudad.

B2

Sylwetka miasta jest widoczna w oddali.

Powiązania słów

Synonimy

  • avistar (dostrzec)
  • distinguir (rozróżnić/dostrzec)

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdivisaran
yodivisara
túdivisaras
vosotrosdivisarais
nosotrosdivisáramos
él/ella/usteddivisara

present

ellos/ellas/ustedesdivisen
yodivise
túdivises
vosotrosdiviséis
nosotrosdivisemos
él/ella/usteddivise

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdivisaron
yodivisé
túdivisaste
vosotrosdivisasteis
nosotrosdivisamos
él/ella/usteddivisó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdivisaban
yodivisaba
túdivisabas
vosotrosdivisabais
nosotrosdivisábamos
él/ella/usteddivisaba

present

ellos/ellas/ustedesdivisan
yodiviso
túdivisas
vosotrosdivisáis
nosotrosdivisamos
él/ella/usteddivisa
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: divisa

Pytanie 1 z 3

Które z poniższych najprawdopodobniej zostanie nazwane 'divisa' w kontekście finansowym?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
divisar(dostrzec) — Czasownik
divisoria(linia podziału) — Rzeczownik
divisible(podzielny) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'divisa', które jest formą żeńską od 'divisus' (podzielony). Pierwotnie odnosiło się do rzeczy, które były oddzielone lub oznaczone, aby odróżnić je od innych, co wyjaśnia, jak stało się zarówno symbolem (motto), jak i specyficznym rodzajem pieniędzy (waluta).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: deviceFrench: devise

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę użyć 'divisa' w znaczeniu zwykłej monety?

Nie, powinieneś użyć 'moneda' dla fizycznych monet. 'Divisa' jest dla pojęcia waluty, zwłaszcza obcej.

Czy 'divisa' to powszechne słowo?

Jest bardzo powszechne w wiadomościach i w punktach wymiany walut na lotniskach, ale nie będziesz go używać codziennie jak słowa 'dinero' (pieniądze).

Skąd mam wiedzieć, czy 'divisa' to rzeczownik czy czasownik?

Spójrz na zdanie. Jeśli jest po 'la' (la divisa), to jest to rzeczownik (waluta/motto). Jeśli jest po osobie (él divisa), to jest to czasownik (on dostrzega).