Jak powiedzieć "waluta obca" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “waluta obca” to “divisa” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Necesito cambiar divisas antes de mi viaje a Japón.
Muszę wymienić walutę obcą przed podróżą do Japonii.
El euro es una divisa muy estable.
Euro to bardzo stabilna waluta.
El mercado de divisas abre las veinticuatro horas del día.
Rynek walut obcych jest otwarty dwadzieścia cztery godziny na dobę.
Divisa vs. Moneda
Chociaż oba słowa oznaczają 'walutę', 'divisa' odnosi się konkretnie do pieniędzy z innego kraju używanych w handlu międzynarodowym, podczas gdy 'moneda' może oznaczać walutę dowolnego kraju lub fizyczną monetę.
Zawsze rodzaju żeńskiego
Słowo 'divisa' jest zawsze rodzaju żeńskiego, nawet gdy odnosi się do walut brzmiących męsko, jak 'el dólar'.
Używanie do monet
Błąd: “Tengo una divisa en mi bolsillo.”
Poprawka: Tengo una moneda en mi bolsillo. Użyj 'moneda' dla fizycznych monet; 'divisa' jest dla abstrakcyjnego pojęcia pieniędzy międzynarodowych.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.