lema
“lema” znaczy “motto” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
motto, slogan
Również: hasło
📝 W użyciu
El lema de la Revolución Francesa era 'Libertad, Igualdad y Fraternidad'.
B1Mottem Rewolucji Francuskiej było 'Wolność, Równość i Braterstwo'.
La empresa cambió su lema para atraer a clientes más jóvenes.
B2Firma zmieniła swoje hasło, aby przyciągnąć młodszych klientów.
Nuestro lema familiar es 'siempre adelante'.
A2Nasze rodzinne motto brzmi 'zawsze naprzód'.
lemma
Również: hasło słownikowe
📝 W użyciu
En el diccionario, el lema para 'fuimos' es el infinitivo 'ir'.
C1W słowniku, hasłem dla 'fuimos' jest bezokolicznik 'ir'.
Para demostrar el teorema principal, primero debemos probar este lema.
C2Aby udowodnić główne twierdzenie, musimy najpierw udowodnić to lema.
La base de datos contiene miles de lemas lingüísticos.
C1Baza danych zawiera tysiące lematów lingwistycznych.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: lema
Pytanie 1 z 3
Który z poniższych sposobów jest poprawny, aby powiedzieć 'Slogan'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z greckiego słowa 'lēmma', oznaczającego 'coś otrzymanego' lub 'dar'. Przeszło przez łacinę jako 'lemma', zanim stało się dzisiejszym hiszpańskim słowem oznaczającym nadrzędną frazę lub nagłówek.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego nie mówi się 'la lema'?
Hiszpański ma grupę słów kończących się na -ma, które pochodzą z greki (jak problema, sistema i tema). Te słowa są prawie zawsze rodzaju męskiego, dlatego używamy 'el'.
Czy mogę użyć 'lema' w odniesieniu do chwytliwego hasła marki?
Tak, chociaż 'eslogan' jest również bardzo powszechne w odniesieniu do marek komercyjnych. 'Lema' brzmi nieco bardziej formalnie lub poważnie.
Czy 'lema' to to samo co 'tema'?
Nie. 'Tema' to temat lub przedmiot (jak 'temat imprezy'), podczas gdy 'lema' to konkretna fraza lub zdanie używane do reprezentowania czegoś.