consigna
“consigna” znaczy “hasło” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
hasło
Również: motto, okrzyk
📝 W użyciu
Los manifestantes repetían la misma consigna una y otra vez.
B1Protestujący powtarzali to samo hasło raz po raz.
Nuestra consigna para este año es 'innovación y calidad'.
B2Naszym mottem na ten rok jest 'innowacja i jakość'.
El sindicato lanzó una consigna de huelga general.
C1Związek zawodowy wydał wezwanie (hasło) do strajku generalnego.
przechowalnia bagażu
Również: szafka bagażowa, szatnia bagażowa
📝 W użyciu
¿Dónde está la consigna de equipajes?
A2Gdzie jest przechowalnia bagażu?
Dejamos las maletas en la consigna de la estación de tren.
A2Zostawiliśmy walizki w przechowalni bagażu na dworcu kolejowym.
Tienes que pagar tres euros por usar la consigna.
B1Aby skorzystać z przechowalni, trzeba zapłacić trzy euro.
instrukcja
Również: rozkaz, hasło (tajne)
📝 W użyciu
La consigna del jefe era no molestar a los clientes.
B2Instrukcją szefa było nie przeszkadzać klientom.
El guardia no nos dejó pasar porque no sabíamos la consigna.
C1Strażnik nie pozwolił nam przejść, ponieważ nie znaliśmy hasła.
Siga las consignas de seguridad en caso de incendio.
B2Postępuj zgodnie z instrukcjami bezpieczeństwa na wypadek pożaru.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: consigna
Pytanie 1 z 3
Jeśli jesteś na dworcu kolejowym w Madrycie i potrzebujesz przechować swoje ciężkie torby, gdzie powinieneś szukać?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'consignare', oznaczającego 'oznaczać znakiem' lub 'pieczętować'. Łączy w sobie 'con-' (razem) i 'signare' (podpisywać/oznaczać).
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'consigna' to to samo co 'eslogan'?
Prawie! 'Eslogan' jest używane głównie w reklamie komercyjnej (jak 'Just Do It' Nike). 'Consigna' jest używane do okrzyków politycznych lub konkretnych instrukcji wydanych przez lidera.
Czy używają 'consigna' na bagaż w Meksyku?
Chociaż jest to zrozumiałe, wiele osób w Meksyku i innych krajach Ameryki Łacińskiej może mówić 'paquetería' lub po prostu 'guardarropa' na przechowalnię bagażu, podczas gdy 'consigna' jest niezwykle standardowe w Hiszpanii.
Czy to też jest czasownik?
Tak, 'consigna' to również forma dla 'on/ona/ono zapisuje' lub 'on/ona/ono deponuje' od czasownika 'consignar', ale najczęściej używane jest jako rzeczownik.