suplente
“suplente” znaczy “zmiennik” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
zmiennik
Również: rezerwowy, zastępca
📝 W użyciu
El portero suplente entró en el segundo tiempo.
B1Zmiennik bramkarza wszedł w drugiej połowie.
Si el director no puede venir, hablarás con su suplente.
B2Jeśli dyrektor nie będzie mógł przyjść, porozmawiasz z jego zastępcą.
Ella es la primera suplente en la lista electoral.
C1Ona jest pierwszą zmienniczką na liście wyborczej.
zapasowy
Również: dodatkowy
📝 W użyciu
Tenemos una pieza suplente por si la original se rompe.
B2Mamy zapasową część na wypadek, gdyby oryginalna się zepsuła.
Buscamos una fecha suplente para el evento por si llueve.
B2Szukamy alternatywnej daty wydarzenia na wypadek deszczu.
La bombilla suplente está en el cajón.
B1Zapasowa żarówka jest w szufladzie.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: suplente
Pytanie 1 z 3
Które z poniższych jest przeciwieństwem „suplente” w grze piłki nożnej?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego czasownika „supplere”, który oznacza „uzupełniać” lub „kompletować”. Składa się z „sub” (z dołu) i „plere” (wypełniać).
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy „suplente” to to samo co „sustituto”?
Są bardzo podobne. „Suplente” jest często używane w odniesieniu do oficjalnych stanowisk lub zawodników sportowych, którzy są gotowi do gry, podczas gdy „sustituto” może być kimkolwiek lub czymkolwiek używanym zamiast czegoś innego.
Czy mogę użyć „suplente” w odniesieniu do części zamiennej do samochodu?
Tak, działa jako przymiotnik w odniesieniu do części zapasowych, chociaż „de repuesto” jest częściej używane w odniesieniu do przedmiotów fizycznych.
Czy „suplente” zawsze oznacza osobę?
Zazwyczaj odnosi się do osoby, ale może opisywać rzeczy (takie jak plan awaryjny lub część zapasowa), gdy jest używane jako przymiotnik.