Inklingo
← Słownik

auxiliar

ow-ksee-lyahrawksiˈljaɾ

“auxiliar” znaczy “pomagać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

pomagać, wspierać

Również: ratować
CzasownikB1regular arformal
Jedna osoba podaje dłoń drugiej, pomagając jej wejść na niewielkie, trawiaste wzgórze.
gerundauxiliando
past Participleauxiliado
infinitiveauxiliar

📝 W użyciu

Los paramédicos llegaron para auxiliar a las víctimas.

B1

Paramedycy przybyli, aby pomóc ofiarom.

Debemos auxiliar a quienes más lo necesitan.

A2

Musimy wspierać tych, którzy najbardziej tego potrzebują.

El gobierno prometió auxiliar a las pequeñas empresas.

B2

Rząd obiecał ratować małe firmy.

Powiązania słów

Synonimy

  • ayudar (pomagać)
  • socorrer (ratować/pomagać)

Antonimy

  • desamparar (opuszczać/porzucać)
  • obstaculizar (przeszkadzać)

Częste kolokacje

  • auxiliar a un herido – pomagać rannej osobie
  • auxiliar económicamente – pomagać finansowo

asystent

Również: pomocniczy
Rzeczownikm or fA2
Spain
Osoba w profesjonalnym fartuchu podaje narzędzie pracownikowi w warsztacie.

📝 W użyciu

Ella es auxiliar de vuelo en una aerolínea internacional.

A2

Ona jest stewardesą (asystentką pokładową) w międzynarodowych liniach lotniczych.

El hospital necesita más auxiliares de enfermería.

B1

Szpital potrzebuje więcej asystentek pielęgniarskich.

El barco tiene un motor auxiliar por seguridad.

B1

Łódź ma silnik pomocniczy dla bezpieczeństwa.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • auxiliar administrativo – asystent administracyjny
  • verbo auxiliar – czasownik posiłkowy (np. 'haber')
  • auxiliar de vuelo – stewardesa/steward

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesauxiliaran
yoauxiliara
túauxiliaras
vosotrosauxiliarais
nosotrosauxiliáramos
él/ella/ustedauxiliara

present

ellos/ellas/ustedesauxilien
yoauxilie
túauxilies
vosotrosauxiliéis
nosotrosauxiliemos
él/ella/ustedauxilie

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesauxiliaron
yoauxilié
túauxiliaste
vosotrosauxiliasteis
nosotrosauxiliamos
él/ella/ustedauxilió

imperfect

ellos/ellas/ustedesauxiliaban
yoauxiliaba
túauxiliabas
vosotrosauxiliabais
nosotrosauxiliábamos
él/ella/ustedauxiliaba

present

ellos/ellas/ustedesauxilian
yoauxilio
túauxilias
vosotrosauxiliáis
nosotrosauxiliamos
él/ella/ustedauxilia
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: auxiliar

Pytanie 1 z 3

Jak formalnie powiesz 'pomagam' używając tego słowa?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
auxilio(pomoc/wsparcie) — Rzeczownik
auxiliador(pomocnik) — Przymiotnik
auxiliante(pomagający) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'auxiliaris', które pochodzi od 'auxilium', oznaczającego 'pomoc' lub 'wsparcie'. Pierwotnie odnosiło się do oddziałów, które zapewniały dodatkowe wsparcie głównemu wojsku.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: auxiliaryFrench: auxiliaireItalian: ausiliare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'ayudar' a 'auxiliar'?

'Ayudar' to codzienne słowo oznaczające pomaganie (pomoc w obowiązkach domowych, odrabianiu lekcji). 'Auxiliar' jest bardziej formalne i często używane w sytuacjach medycznych, prawnych lub nagłych.

Czy 'auxiliar' odnosi się tylko do ludzi?

Nie, może być również przymiotnikiem określającym przedmioty, które zapewniają wsparcie lub pomocnicze, jak 'un motor auxiliar' (silnik pomocniczy).

Czy 'auxiliar' zmienia formę dla asystentek?

Słowo 'auxiliar' pozostaje takie samo niezależnie od płci. Zmienia się jedynie rodzajnik: 'el auxiliar' (mężczyzna) lub 'la auxiliar' (kobieta).