asistente
“asistente” znaczy “asystent” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
asystent, steward/stewardesa
Również: pomocnik, sekretarz/sekretarka
📝 W użyciu
Mi asistente me ayuda a organizar todas las reuniones.
A2Mój asystent pomaga mi organizować wszystkie spotkania.
La asistente de vuelo nos dio instrucciones de seguridad.
B1Stewardesa pokładowa przekazała nam instrukcje bezpieczeństwa.
Contratamos a un nuevo asistente legal la semana pasada.
B2W zeszłym tygodniu zatrudniliśmy nowego asystenta prawnego.
uczestniczący
Również: biorący udział, obecny
📝 W użyciu
Se agradece la presencia de todos los miembros asistentes.
B1Obecność wszystkich uczestniczących członków jest doceniana.
La junta directiva, en su mayoría asistente, aprobó la propuesta.
C1Zarząd, w większości obecny, zatwierdził propozycję.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: asistente
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'asistente' w znaczeniu 'uczestniczący' (przymiotnik)?
📚 Więcej zasobów
📚 Etymologia▼
Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego czasownika *assistere*, oznaczającego 'stać obok', co niesie podwójne znaczenie bycia obecnym (uczestniczyć) i udzielania pomocy (asystować).
Pierwsze odnotowanie: Late Middle Ages (as a participle)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'asistenta' to słowo?
Tak, 'asistenta' jest czasem używane, szczególnie w Hiszpanii, do określenia żeńskiej pomocy domowej lub sprzątaczki. Jednak 'asistente' jest standardowym, neutralnym terminem używanym zarówno dla mężczyzn, jak i kobiet na stanowiskach zawodowych w większości krajów hiszpańskojęzycznych.