ausente
“ausente” znaczy “nieobecny” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
nieobecny
Również: brakujący
📝 W użyciu
Tres estudiantes están ausentes hoy.
A1Trzech uczniów jest dzisiaj nieobecnych.
Mi padre estuvo ausente durante gran parte de mi infancia.
B1Mój ojciec był nieobecny przez dużą część mojego dzieciństwa.
rozkojarzony
Również: odległy
📝 W użyciu
Tenía una mirada ausente y no me escuchaba.
B2Miał nieobecne spojrzenie i mnie nie słuchał.
nieobecny
📝 W użyciu
Brindemos por los ausentes.
B2Toast za tych, których nie ma (nieobecnych).
La lista de ausentes fue enviada al director.
C1Lista nieobecnych została wysłana do dyrektora.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: ausente
Pytanie 1 z 2
Z jakim czasownikiem zazwyczaj łączymy 'ausente', aby powiedzieć, że ktoś nie jest na lekcji?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'absens', co oznacza 'nieobecny'. Pochodzi od 'ab-' (precz) i 'ens' (bycie).
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'ausente' zmienia się na 'ausenta' dla kobiet?
Nie! Przymiotniki kończące się na -e w języku hiszpańskim zazwyczaj pozostają takie same dla rzeczowników rodzaju męskiego i żeńskiego. Mówisz po prostu 'el chico ausente' i 'la chica ausente'.
Jak powiedzieć 'Byłem nieobecny'?
Powiedziałbyś 'Estuve ausente' (dla konkretnego wydarzenia w przeszłości) lub 'Estaba ausente' (opisując ogólny stan w przeszłości). W języku polskim używamy form czasownika 'być', np. 'byłem nieobecny'.