sustituir
“sustituir” znaczy “zastępować” po hiszpańsku (ogólne użycie w odniesieniu do przedmiotów lub osób).
zastępować
Również: podstawiać, zastępować kogoś
📝 W użyciu
Voy a sustituir el azúcar por miel en esta receta.
A2Zastąpię cukier miodem w tym przepisie.
El entrenador decidió sustituir al jugador en el segundo tiempo.
B1Trener zdecydował się zastąpić zawodnika w drugiej połowie.
Es difícil sustituir a un amigo tan bueno.
B2Trudno zastąpić tak dobrego przyjaciela.
🔄 Koniugacje
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: sustituir
Pytanie 1 z 3
Jak powiesz 'Ja zastępuję' po hiszpańsku?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa 'substituere', które łączy 'sub' (pod/na miejscu) i 'statuere' (ustawiać lub umieszczać). Dosłownie oznacza 'umieścić na czyimś miejscu'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'sustituir' jest bardziej formalne niż 'reemplazar'?
Niekoniecznie. Oba są używane w codziennym hiszpańskim, chociaż 'sustituir' jest bardzo powszechne w kontekstach zawodowych, technicznych lub sportowych.
Kiedy muszę użyć 'y' podczas koniugacji?
Użyj 'y' w czasie teraźniejszym (z wyjątkiem form 'my' i 'wy' w liczbie mnogiej) oraz w trzeciej osobie czasu przeszłego dokonanego (on/ona/oni). Zasadniczo, kiedykolwiek 'i' znalazłoby się między dwoma dźwiękami 'u' lub innymi samogłoskami.
Czy mogę użyć 'sustituir' w odniesieniu do osoby, która jest chora w pracy?
Tak! Możesz powiedzieć 'Él va a sustituir a María hoy' (On zastąpi Marię dzisiaj).