relevar
“relevar” znaczy “zmieniać się (na zmianie)” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
zmieniać się (na zmianie)
Również: zastępować kogoś
📝 W użyciu
Mi compañero me va a relevar a las ocho para que yo pueda cenar.
B1Mój kolega zmieni mnie o ósmej, żebym mógł zjeść kolację.
El soldado relevó a su compañero en la puerta de la base.
B2Żołnierz zmienił swojego towarzysza na bramie bazy.
Es agotador conducir tantas horas; ¿me relevas un rato?
B1Jazda przez tyle godzin jest wyczerpująca; czy na chwilę zastąpisz mnie?
zwalniać (z obowiązku)
Również: uwalniać
📝 W użyciu
El juez lo relevó de su promesa de confidencialidad.
C1Sędzia zwolnił go z obietnicy zachowania poufności.
Quedas relevado de toda responsabilidad en este asunto.
C1Jesteś zwolniony z wszelkiej odpowiedzialności w tej sprawie.
🔄 Koniugacje
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: relevar
Pytanie 1 z 3
Które zdanie poprawnie oznacza 'Zmienię cię na zmianie'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'relevare', które oznacza 'ponownie podnosić' lub 'odciążać'. To tak, jakby zdjąć komuś z barków ciężar.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'relevar' jest związane z 'relevante' (istotny)?
Tak! Oba pochodzą od tego samego łacińskiego rdzenia. 'Relevante' pierwotnie opisywało coś, co 'wyróżniało się' lub było 'podniesione' ponad inne rzeczy, co czyniło je ważnym.
Czy mogę użyć 'relevar' do 'ujawnienia sekretu'?
Nie, to pułapka! Aby ujawnić sekret, użyj 'revelar' (z 'v'). 'Relevar' (z dźwiękiem 'b' od 'v') służy do zastępowania ludzi lub zwalniania ich z obowiązków.
Czy ten czasownik jest często używany w sporcie?
Zdecydowanie. Używa się go w biegach sztafetowych (carreras de relevos) i gdy jeden zawodnik zastępuje drugiego na boisku.