relieve
“relieve” znaczy “ulga” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
ulga, faktura
Również: tłoczenie, teren
📝 W użyciu
Este mapa en relieve permite sentir dónde están las montañas.
A2Ta mapa reliefowa pozwala poczuć, gdzie są góry.
Las monedas antiguas suelen tener el relieve muy gastado.
B1Starożytne monety zazwyczaj mają bardzo wytartą fakturę.
Me encanta el relieve de las paredes de esta catedral.
B2Uwielbiam rzeźbienia na ścianach tej katedry.
wybitność, znaczenie
Również: wyróżnienie
📝 W użyciu
El informe puso de relieve la falta de inversión en educación.
B2Raport podkreślił brak inwestycji w edukację.
Sus logros científicos le dieron un gran relieve internacional.
C1Jej osiągnięcia naukowe przyniosły jej wielką międzynarodową wybitność.
El problema cobró relieve tras las protestas del lunes.
C1Problem nabrał znaczenia po poniedziałkowych protestach.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: relieve
Pytanie 1 z 3
Jeśli widzisz mapę, na której góry faktycznie wystają, więc możesz je poczuć, jaki to rodzaj mapy?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego czasownika 'relevare', który oznacza 'podnosić' lub 'podnosić ponownie'. Doskonale opisuje to, jak fizyczny relief unosi się z płaskiej powierzchni.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'relieve' jest kiedykolwiek używane jako czasownik?
Tak! Chociaż 'relieve' jest głównie rzeczownikiem, jest to również forma czasownika 'relevar' (przejąć obowiązki po kimś lub zwolnić kogoś z obowiązku). Na przykład: 'Espero que él me relieve pronto' (Mam nadzieję, że wkrótce mnie zastąpi).
Jaka jest różnica między 'relieve' a 'alivio'?
To częste pomylenie! 'Relieve' oznacza fakturę, kształt 3D lub wybitność. 'Alivio' oznacza uczucie poprawy po bólu, zmartwieniu lub stresie.
Czy 'relieve' jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?
Jest rodzaju męskiego: 'el relieve'. Chociaż wiele rzeczowników kończących się na 'e' może być obu rodzajów, ten jest ściśle 'męski'.