nieve
“nieve” znaczy “śnieg” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
śnieg
📝 W użyciu
Cayó mucha nieve anoche y no pudimos salir.
A1Wczoraj wieczorem spadło dużo śniegu i nie mogliśmy wyjść.
Me encanta el olor a tierra después de que cae la nieve.
A2Uwielbiam zapach ziemi po opadach śniegu.
Mi perro juega feliz en la nieve.
A1Mój pies radośnie bawi się na śniegu.
lody
Również: sorbet
📝 W użyciu
Vamos por una nieve de mango después de la cena.
A2Chodźmy na lody/sorbet o smaku mango po kolacji.
Prefiero la nieve de agua, no la de leche.
B1Wolę lody na bazie wody (sorbet), a nie na bazie mleka.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: nieve
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'nieve' w swoim regionalnym znaczeniu 'mrożony deser'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *nix*, które oznaczało 'śnieg'. Zachowało swoje znaczenie i formę dość blisko przez wieki.
Pierwsze odnotowanie: Old Spanish (likely before the 13th century)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'nieve' a 'helado'?
Oba mogą oznaczać 'lody'. W większości świata hiszpańskojęzycznego (Hiszpania, Argentyna itp.) 'helado' jest uniwersalnym określeniem lodów. W Meksyku 'nieve' jest najczęstszym słowem na lody lub sorbet. Czasami 'nieve' odnosi się konkretnie do mrożonych deserów na bazie wody (jak sorbet), podczas gdy 'helado' odnosi się do bardziej kremowych deserów na bazie mleka.
Jak powiedzieć 'Pada śnieg' używając 'nieve'?
Nie można! 'Nieve' to rzecz (śnieg). Aby opisać czynność, użyj czasownika 'nevar' (padać). Powiedziałbyś 'Nieva' (Pada śnieg) lub 'Está nevando' (Pada śnieg).