Inklingo
Słownik

abrazar

ah-brah-SAHRa.βɾa.ˈθaɾ

“abrazar” znaczy “przytulać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

przytulaćA1Czasownik

fizyczne objęcie

Dowiedz się więcej →
przyjąćB2Czasownik

ideę, przekonanie lub styl życia

Dowiedz się więcej →

przytulaćRównież: objąć

CzasownikA1spelling-change ar
SpainLatin America
Dziecko radośnie przytulające dużą, miękką pluszową zabawkę.
gerundabrazando
past Participleabrazado
infinitiveabrazar

📝 W użyciu

Quiero abrazar a mi hermano.

A1

Chcę przytulić mojego brata.

Se abrazaron después de mucho tiempo.

A2

Przytulili się nawzajem po długim czasie.

Ella me abrazó con mucha fuerza.

B1

Przytuliła mnie bardzo mocno.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • dar un abrazo – dać przytulenie
  • abrazar fuerte – mocno przytulać

przyjąć, przyjąć

CzasownikB2regular-meaning-extension arformal
Osoba stojąca z otwartymi ramionami w stronę jasnego, świecącego słońca na horyzoncie.
gerundabrazando
past Participleabrazado
infinitiveabrazar

📝 W użyciu

Él decidió abrazar la vida religiosa.

B2

Postanowił przyjąć życie religijne.

La empresa debe abrazar el cambio tecnológico.

B2

Firma musi przyjąć zmianę technologiczną.

Abrazó la causa de los derechos humanos.

C1

Przyjęła sprawę praw człowieka.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • abrazar una profesión – podjąć zawód
  • abrazar una idea – przyjąć ideę

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoabrazara
túabrazaras
él/ella/ustedabrazara
nosotrosabrazáramos
vosotrosabrazarais
ellos/ellas/ustedesabrazaran

Present Subjunctive

yoabrace
túabraces
él/ella/ustedabrace
nosotrosabracemos
vosotrosabracéis
ellos/ellas/ustedesabracen

Indicative

Preterite

yoabracé
túabrazaste
él/ella/ustedabrazó
nosotrosabrazamos
vosotrosabrazasteis
ellos/ellas/ustedesabrazaron

Imperfect

yoabrazaba
túabrazabas
él/ella/ustedabrazaba
nosotrosabrazábamos
vosotrosabrazabais
ellos/ellas/ustedesabrazaban

Present

yoabrazo
túabrazas
él/ella/ustedabraza
nosotrosabrazamos
vosotrosabrazáis
ellos/ellas/ustedesabrazan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Zbiory słownictwa

Friendship

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "abrazar" po hiszpańsku:

przytulać

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: abrazar

Pytanie 1 z 3

Jak powiesz 'przytuliłem/am' po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
abrazo(przytulenie) — Rzeczownik
abrazadera(obejma/zacisk) — Rzeczownik
abrazado(przytulony / objęty) — Przymiotnik
🎵 Rymy
amarcaminarllegar
📚 Etymologia

Z łacińskiego 'ad-' (w kierunku) i 'bracchium' (ramię). Dosłownie oznacza przyciągnięcie kogoś w ramiona.

Pierwsze odnotowanie: 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: abbracciareFrench: embrasserEnglish: embrace

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'dar un abrazo' a 'abrazar'?

Praktycznie nie ma różnicy w znaczeniu. 'Abrazar' to czasownik 'przytulać', podczas gdy 'dar un abrazo' to 'dać przytulenie'. Oba są bardzo powszechne.

Czy 'abrazar' jest nieregularny?

Jest w większości regularny, ale ma małą zmianę pisowni. W formach, gdzie po rdzeniu następuje 'e' (jak w czasie przeszłym 'yo' lub formach trybu rozkazującego), 'z' zmienia się na 'c'.

Jak napisać 'duże przytulenie' na końcu e-maila?

Nie użyłbyś tam czasownika 'abrazar'. Zamiast tego użyj rzeczownika: 'Un fuerte abrazo'.