coherencia
“coherencia” znaczy “spójność” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
spójność
Również: konsekwencja
📝 W użyciu
Tu argumento tiene mucha coherencia.
B1Twój argument ma dużą spójność.
Falta coherencia entre los párrafos de este ensayo.
B2Brakuje spójności między akapitami tego eseju.
El plan del gobierno carece de coherencia interna.
C1Plan rząduowi brakuje wewnętrznej konsekwencji.
uczciwość
Również: stałość
📝 W użyciu
Admiro su coherencia; siempre hace lo que dice.
B2Podziwiam jego uczciwość; zawsze robi to, co mówi.
Es importante mantener la coherencia personal.
B1Ważne jest, aby zachować osobistą konsekwencję.
No hay coherencia en sus actos.
B2Nie ma konsekwencji w jego działaniach.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: coherencia
Pytanie 1 z 3
Jeśli mówca przeskakuje między losowymi tematami, które nie mają ze sobą związku, czego brakuje jego wypowiedzi?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'cohaerentia', które pochodzi od 'cohaerere' oznaczającego 'trzymać się razem' lub 'być zjednoczonym'.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'coherencia' to to samo co 'consistencia'?
Nie do końca. Używaj 'coherencia' w odniesieniu do logiki i zachowania. Używaj 'consistencia' do opisu fizycznych odczuć rzeczy (jak gęsta zupa) lub do częstotliwości zdarzenia.
Czy mogę użyć 'coherencia' w znaczeniu 'regularność'?
Nie. Jeśli chcesz powiedzieć, że ktoś konsekwentnie chodzi na siłownię, powinieneś użyć 'constancia' lub 'regularidad'.
Czy to jest formalne słowo?
Jest neutralne. Chociaż usłyszysz je w poważnych dyskusjach, jest również używane w życiu codziennym, aby wskazać, kiedy coś nie ma sensu.