coherente
“coherente” znaczy “spójny” po hiszpańsku (zachowanie lub idee, które do siebie pasują).
spójny
Również: konsekwentny, logiczny
📝 W użyciu
Su discurso fue muy coherente y todos lo entendieron.
B1Jego przemówienie było bardzo spójne i wszyscy je zrozumieli.
Tienes que ser coherente con lo que dices y lo que haces.
B2Musisz być konsekwentny w tym, co mówisz i co robisz.
No me parece un plan coherente para la empresa.
B1To nie wydaje się logicznym planem dla firmy.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: coherente
Pytanie 1 z 3
Jeśli polityk mówi, że kocha środowisko, ale jeździ paliwożerną ciężarówką, jego działania NIE są...
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'cohaerentis', co oznacza 'trzymający się razem' lub 'połączony'. Łączy 'co-' (razem) i 'haerere' (trzymać się).
Pierwsze odnotowanie: 17th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'coherente' jest zawsze pozytywne?
Zazwyczaj tak. Sugeruje, że coś jest dobrze zorganizowane, logiczne, lub że osoba ma integralność. W języku polskim 'spójny' lub 'konsekwentny' również zazwyczaj mają pozytywne konotacje.
Czy mogę użyć 'coherente' dla obiektu fizycznego?
Nie, 'coherente' używa się do rzeczy abstrakcyjnych, takich jak idee, przemówienia, plany czy osobowość. Dla fizycznych rzeczy, które się trzymają razem, używamy innych słów, takich jak 'compacto' (zwarty) lub 'sólido' (solidny). W języku polskim dla obiektów fizycznych używamy słów takich jak 'spójny', 'zbity', 'kompaktowy'.
Jak powiedzieć 'niekonsekwentny'?
Po prostu dodaj przedrostek 'in-' na początku: 'incoherente'. W języku polskim dodajemy przedrostek 'nie-', tworząc 'niespójny' lub 'niekonsekwentny'.