Jak powiedzieć "następstwa" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “następstwa” to “consecuencia” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Toda acción tiene una consecuencia.
Każde działanie ma konsekwencję.
Llegué tarde como consecuencia del tráfico.
Przyjechałem/Przyjechałam późno w wyniku korków.
Debes asumir las consecuencias de tus decisiones.
Musisz zaakceptować konsekwencje swoich decyzji.
Rzeczownik rodzaju żeńskiego
To słowo jest rodzaju żeńskiego, więc należy używać z nim rodzajnika 'la' lub 'una' (np. 'la consecuencia'). W języku polskim rzeczowniki takie jak 'konsekwencja', 'następstwo' również są rodzaju żeńskiego.
Skutek vs. Konsekwencja
Błąd: “Używanie 'consecuencia' tylko w odniesieniu do negatywnych rzeczy.”
Poprawka: Chociaż często używa się go w odniesieniu do negatywnych wyników, może być również używane neutralnie w logice formalnej lub nauce. W języku polskim słowo 'konsekwencja' również może oznaczać neutralny wynik, ale częściej używamy wtedy słowa 'skutek' lub 'wynik'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.