secuela
“secuela” znaczy “następstwo” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
następstwo
Również: skutek, pozostałość
📝 W użyciu
El paciente no tiene secuelas después de la operación.
A2Pacjent nie ma następstw po operacji.
La crisis económica dejó graves secuelas en el país.
B1Kryzys gospodarczy pozostawił poważne skutki w kraju.
Tiene algunas secuelas psicológicas por el accidente.
B2Doświadcza pewnych psychologicznych następstw po wypadku.
sequel
Również: kontynuacja
📝 W użyciu
La secuela de la película se estrena mañana.
A2Sequel filmu ma premierę jutro.
Muchos fans prefieren el original a la secuela.
B1Wielu fanów woli oryginał od sequela.
El autor está escribiendo una secuela para su novela.
A2Autor pisze sequel swojej powieści.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: secuela
Pytanie 1 z 3
Jeśli film doczeka się drugiej części, jak nazywa się ta druga część po hiszpańsku?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa 'sequela', oznaczającego 'coś, co następuje'. Pochodzi od czasownika 'sequi', który jest rdzeniem hiszpańskiego słowa 'seguir' (podążać).
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'secuela' jest zawsze negatywne?
Zazwyczaj tak. Kiedy odnosi się do wydarzeń lub zdrowia, prawie zawsze oznacza negatywny, długotrwały efekt. Jednak mówiąc o filmach lub książkach, jest neutralne.
Jaka jest różnica między 'consecuencia' a 'secuela'?
'Consecuencia' to każdy natychmiastowy wynik działania. 'Secuela' to długoterminowy wynik, który pozostaje z tobą, jak blizna lub przewlekły ból.
Jak powiedzieć 'prequel'?
Po prostu zmień początek słowa na 'precuela'.