Inklingo
Słownik

efectuar

eh-fek-twahrefektuˈaɾ

“efectuar” znaczy “przeprowadzić” po hiszpańsku (wykonanie zadania lub procesu).

przeprowadzić, wykonaćRównież: zrobić, wykonać

CzasownikB1regular -ar verb with accent changes arformal
Przyjazny piekarz w fartuchu kładzie gotowe ciasto na ladzie piekarni. Obraz ilustruje czynność wykonywania zadania.
gerundefectuando
past Participleefectuado
infinitiveefectuar

📝 W użyciu

El banco efectuará la transferencia mañana por la mañana.

B1

Bank przeprowadzi przelew jutro rano.

Es necesario efectuar algunas reparaciones en el edificio.

B2

Konieczne jest wykonanie pewnych napraw w budynku.

Debes efectuar el pago antes del viernes.

A2

Musisz dokonać płatności przed piątkiem.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • efectuar un pago – dokonać płatności
  • efectuar un cambio – dokonać zmiany
  • efectuar una compra – dokonać zakupu

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoefectuara
túefectuaras
él/ella/ustedefectuara
nosotrosefectuáramos
vosotrosefectuarais
ellos/ellas/ustedesefectuaran

Present Subjunctive

yoefectúe
túefectúes
él/ella/ustedefectúe
nosotrosefectuemos
vosotrosefectuéis
ellos/ellas/ustedesefectúen

Indicative

Preterite

yoefectué
túefectuaste
él/ella/ustedefectuó
nosotrosefectuamos
vosotrosefectuasteis
ellos/ellas/ustedesefectuaron

Imperfect

yoefectuaba
túefectuabas
él/ella/ustedefectuaba
nosotrosefectuábamos
vosotrosefectuabais
ellos/ellas/ustedesefectuaban

Present

yoefectúo
túefectúas
él/ella/ustedefectúa
nosotrosefectuamos
vosotrosefectuáis
ellos/ellas/ustedesefectúan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: efectuar

Pytanie 1 z 3

Które z poniższych jest najczęstszym zastosowaniem słowa 'efectuar'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
efecto(efekt) — Rzeczownik
efectivo(gotówka/skuteczny) — Rzeczownik / Przymiotnik
efectividad(skuteczność) — Rzeczownik
🎵 Rymy
actuarcontinuar
📚 Etymologia

Z łacińskiego 'effectuāre', które pochodzi od 'effectus' (oznaczającego rezultat lub zakończenie). Jest związane z ideą doprowadzenia czegoś do końca lub mety.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: effectuerEnglish: effectuate

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'efectuar' to to samo co 'hacer'?

W zasadzie tak! Ale 'efectuar' jest znacznie bardziej formalne. To jak różnica między powiedzeniem 'zrobiłem to' a 'wykonałem plan'.

Czy na 'u' zawsze jest akcent?

Nie, tylko wtedy, gdy akcent pada na 'u', jak w 'efectúo' (ja robię) lub 'efectúa' (on/ona robi). W bezokoliczniku 'efectuar' akcent jest na końcu, więc akcent nie jest potrzebny.

Gdzie najczęściej zobaczę to słowo?

W umowach, raportach prasowych, aplikacjach bankowych i oficjalnych instrukcjach.