Inklingo
← Słownik

eficacia

eh-fee-KAH-syahefiˈkasja

“eficacia” znaczy “skuteczność” po hiszpańsku (zdolność do wywołania pożądanego rezultatu).

skuteczność

Również: wydajność, moc
Konewka podlewająca żywy, zdrowy kwiat, który idealnie kwitnie w doniczce.

📝 W użyciu

La eficacia de la vacuna está probada.

A2

Skuteczność szczepionki jest udowodniona.

Queremos mejorar la eficacia de nuestro equipo de trabajo.

B1

Chcemy poprawić skuteczność naszego zespołu.

El plan fue ejecutado con gran eficacia.

B2

Plan został wykonany z dużą skutecznością.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • ineficacia (nieskuteczność)
  • inutilidad (bezcelowość)

Częste kolokacje

  • máxima eficacia – maksymalna skuteczność
  • perder eficacia – tracić skuteczność
  • probar la eficacia – udowodnić skuteczność

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: eficacia

Pytanie 1 z 3

Które z tych wyrażeń poprawnie używa rodzaju 'eficacia'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
eficaz(skuteczny) — Przymiotnik
eficazmente(skutecznie) — Przysłówek
ineficacia(nieskuteczność) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'efficacia', które pochodzi od 'efficax' oznaczającego 'potężny' lub 'zdolny do działania'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: efficacyFrench: efficacitéItalian: efficacia

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'eficacia' jest bardziej formalne niż 'efectividad'?

Są bardzo podobne. 'Eficacia' jest często preferowane w kontekstach naukowych lub ściśle logicznych, podczas gdy 'efectividad' jest nieco częstsze w ogólnej rozmowie.

Jak powiedzieć 'effectively'?

Można użyć przysłówka 'eficazmente'.

Czy mogę użyć 'eficacia' w odniesieniu do ludzi?

Zazwyczaj używamy przymiotnika 'eficaz' do opisania osoby (On jest skuteczny). 'Eficacia' to cecha, którą posiadają.