Inklingo
← Słownik

ley

leyˈlei̯

prawo

Również: ustawa, akt prawny
Idealnie zbalansowana waga sprawiedliwości wykonana ze złota, symbolizująca oficjalne prawo rządowe.

📝 W użyciu

Todos los ciudadanos deben obedecer la ley.

A2

Wszyscy obywatele muszą przestrzegać prawa.

El congreso aprobó una nueva ley para proteger el medio ambiente.

B1

Kongres uchwalił nowe prawo chroniące środowisko.

Romper la ley puede tener consecuencias serias.

B1

Łamanie prawa może mieć poważne konsekwencje.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • anarquía (anarchia)
  • caos (chaos)

Częste kolokacje

  • aprobar una ley – uchwalić prawo
  • violar la ley – złamać prawo
  • cumplir la ley – przestrzegać prawa
  • estado de ley – praworządność

Idiomy i wyrażenia

  • hecha la ley, hecha la trampa – Każde prawo ma swój kruczek.

prawo

Również: zasada, reguła
Jasnoczerwone jabłko zawieszone w powietrzu, zaczynające spadać z gałęzi drzewa, ilustrujące prawo grawitacji.

📝 W użyciu

La ley de la gravedad es un principio fundamental de la física.

B1

Prawo grawitacji jest fundamentalną zasadą fizyki.

En los negocios, la ley de la oferta y la demanda determina los precios.

B2

W biznesie prawo popytu i podaży określa ceny.

Es ley de vida que las cosas cambien con el tiempo.

B2

To prawo życia, że rzeczy się zmieniają.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • ley de vida – prawo życia, nieuchronność losu
  • ley natural – prawo naturalne
  • la ley del más fuerte – prawo silniejszego

🔀 Często mylone z

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: ley

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa słowa 'ley' w odniesieniu do zasady naukowej, a nie zasady rządowej?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
legal(legalny) — Przymiotnik
ilegal(nielegalny) — Przymiotnik
legislar(legislować) — Czasownik
legislación(legislacja) — Rzeczownik
abogado/a(prawnik/prawniczka) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'lex' (lub 'legem' w jednej z form), które oznaczało 'prawo' lub 'wiążącą umowę'. Jest to kluczowe słowo w języku hiszpańskim od wieków, zachowujące swoje pierwotne znaczenie zasady lub reguły, która musi być przestrzegana.

Pierwsze odnotowanie: 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: loiItalian: leggePortuguese: lei

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'ley' a 'derecho'?

'Ley' to konkretna zasada lub ustawa, jak 'nowe prawo podatkowe'. Pomyśl o tym jak o pojedynczym wpisie w księdze zasad. 'Derecho' to cała księga zasad (dziedzina prawa) lub prawo, które posiadasz, jak 'el derecho a votar' (prawo do głosowania).

Jak tworzy się liczbę mnogą od 'ley'?

Liczba mnoga to 'leyes'. Litera 'y' na końcu zmienia się na 'i' przed dodaniem '-es'. Jest to częsty wzorzec dla słów kończących się na 'y', jak 'rey' (król), które staje się 'reyes' (królowie).