Jak powiedzieć "akt prawny" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “akt prawny” to “ley” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Todos los ciudadanos deben obedecer la ley.
Wszyscy obywatele muszą przestrzegać prawa.
El congreso aprobó una nueva ley para proteger el medio ambiente.
Kongres uchwalił nowe prawo chroniące środowisko.
Romper la ley puede tener consecuencias serias.
Łamanie prawa może mieć poważne konsekwencje.
Zawsze żeńskie: 'la ley'
Chociaż 'ley' nie kończy się na '-a', jest to rzeczownik rodzaju żeńskiego. Zawsze używaj z nim rodzajnika 'la' lub 'una', np. 'la ley' (prawo) lub 'una ley importante' (ważne prawo).
Tworzenie liczby mnogiej: 'leyes'
Aby mówić o więcej niż jednym prawie, 'ley' staje się 'leyes'. Litera 'y' zmienia się na 'i' przed dodaniem '-es'. Dzieje się tak również w przypadku innych słów kończących się na '-y', np. 'rey' (król) staje się 'reyes' (królowie).
Mylenie 'ley' i 'derecho'
Błąd: “Estudio la ley en la universidad.”
Poprawka: Estudio derecho en la universidad. 'Ley' odnosi się do konkretnej, pojedynczej zasady lub ustawy. 'Derecho' odnosi się do całej dziedziny prawa jako przedmiotu studiów lub do prawa, które ktoś posiada.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.