estatuto
“estatuto” znaczy “statut” po hiszpańsku (formalne pisane prawo).
statut, regulamin
Również: karta, rozporządzenie
📝 W użyciu
El club aprobó un nuevo estatuto para sus socios.
B1Klub zatwierdził nowy regulamin dla swoich członków.
Debemos consultar los estatutos de la empresa.
B2Musimy zapoznać się z regulaminem firmy.
El Estatuto de Autonomía es fundamental para esta región.
C1Statut Autonomii jest fundamentalny dla tego regionu.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: estatuto
Pytanie 1 z 3
Który z poniższych elementów najprawdopodobniej będzie miał 'estatuto'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa 'statutum', które pochodzi od 'statuere' oznaczającego 'ustanawiać' lub 'ustalać'. Dzieli ten sam rdzeń z takimi słowami jak 'state' (stan) i 'status'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'estatuto' to to samo co 'ley'?
Nie do końca. Chociaż oba są zasadami, 'ley' (prawo) jest zazwyczaj uchwalane przez rząd dla wszystkich, podczas gdy 'estatuto' to często bardziej szczegółowy zbiór zasad dla określonej grupy, regionu lub organizacji.
Dlaczego często używa się liczby mnogiej ('estatutos')?
Ponieważ dokument założycielski organizacji zazwyczaj zawiera wiele indywidualnych zasad lub klauzul, dlatego ludzie odnoszą się do całości jako do 'statutów'.
Czy mogę użyć 'estatuto' w odniesieniu do moich osobistych zasad?
Nie, brzmiałoby to bardzo dziwnie i zbyt formalnie. Do osobistych nawyków lub zasad użyj 'mis propias reglas' lub 'mis normas'.