izquierda
“izquierda” znaczy “lewo” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
lewo
Również: lewa strona
📝 W użyciu
Gira a la izquierda en la siguiente calle.
A1Skręć w lewo na następnej ulicy.
La farmacia está a la izquierda del supermercado.
A2Apteka jest na lewo od supermarketu.
Escribe con la mano izquierda.
B1Ona pisze lewą ręką.
lewica
Również: lewicowy
📝 W użyciu
Es un partido político de izquierda.
B2To jest partia polityczna o poglądach lewicowych.
La izquierda defiende los servicios públicos.
C1Lewica broni usług publicznych.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: izquierda
Pytanie 1 z 3
Jak po hiszpańsku powiedzieć 'na lewo'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
W przeciwieństwie do większości hiszpańskich słów pochodzących z łaciny, 'izquierda' pochodzi od baskijskiego słowa 'ezkerra'. Łacińskie słowo oznaczające lewo ('sinister') z czasem zaczęło oznaczać 'zły', więc ludzie zapożyczyli baskijskie słowo, aby uniknąć pecha związanego ze starym terminem.
Pierwsze odnotowanie: 10th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'izquierda' jest używane w odniesieniu do osób leworęcznych?
Zazwyczaj nie. Do opisania osoby, która używa lewej ręki, używa się słowa 'zurdo' lub 'zurda'.
Czy mogę użyć 'izquierdo' zamiast 'izquierda'?
'Izquierdo' to forma męska i jest używana z rzeczownikami rodzaju męskiego (jak 'el ojo izquierdo' - lewe oko), podczas gdy 'izquierda' jest używana dla kierunku lub z rzeczownikami rodzaju żeńskiego (jak 'la mano izquierda' - lewa ręka).
Co jest przeciwieństwem 'izquierda'?
Przeciwieństwem jest 'derecha', co oznacza 'prawo'.