mierda
“mierda” znaczy “gówno” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
gówno, bzdury
Również: nic, bzdura
📝 W użyciu
Ten cuidado, hay una mierda de perro en el suelo.
A2Uważaj, na podłodze jest psia kupa.
Este coche es una mierda; siempre se rompe.
B1Ten samochód to kupa złomu; zawsze się psuje.
No entiendo una mierda de lo que dice el profesor.
B2Nie rozumiem ani jednego pieprzonego słowa, które mówi nauczyciel.
kurwa!, cholera!
Również: bzdura!
📝 W użyciu
¡Mierda! He perdido el autobús.
A1Kurwa! Spóźniłem się na autobus.
¡Ay mierda, qué susto me has dado!
A1O cholera, przestraszyłeś mnie!
¡Mierda, se me rompió el móvil!
A2Cholera, zepsuł mi się telefon!
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: mierda
Pytanie 1 z 3
Jeśli ktoś mówi 'Este examen es una mierda', jak się czuje?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa 'merda', które dosłownie oznaczało nawóz lub brud. Jest używane w języku hiszpańskim od wieków do opisywania zarówno fizycznych odpadów, jak i rzeczy bez wartości.
Pierwsze odnotowanie: 10th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'mierda' jest tak złe jak 'S-word' po angielsku?
Tak, intensywność jest bardzo podobna. Jest to wulgarne przekleństwo i należy go używać ostrożnie.
Czy mogę użyć 'mierda' do opisania osoby?
Tak, nazywanie kogoś 'un mierda' (zwróć uwagę na męskie 'un' w odniesieniu do osoby) sugeruje, że jest to osoba godna pogardy lub tchórz.
Czy jest używane inaczej w Hiszpanii niż w Ameryce Łacińskiej?
Znaczenie jest takie samo wszędzie, ale Hiszpanie mają tendencję do częstszego używania go jako ogólnego wykrzyknika w codziennej rozmowie w porównaniu do niektórych bardziej konserwatywnych regionów Ameryki Łacińskiej.