Jak powiedzieć "pamiętam" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “pamiętam” to “recuerdo” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
No recuerdo dónde puse las llaves.
Nie pamiętam, gdzie położyłem klucze.
Te recuerdo que tenemos una cita a las cinco.
Przypominam Ci, że mamy spotkanie o piątej.
Lo recuerdo como si fuera ayer.
Pamiętam to, jakby to było wczoraj.
Zmiana O na UE
Jest to czasownik „rozszerzony” (boot verb). W czasie teraźniejszym „O” w środku zmienia się na „UE” we wszystkich formach oprócz „my” (nosotros) i „wy” (vosotros) w Hiszpanii. W języku polskim nie mamy takich zmian w odmianie czasowników, np. „pamiętam”, „pamiętasz”.
Nie używaj „me”
W przeciwieństwie do czasownika „acordarse” (pamiętać), czasownik „recordar” zazwyczaj nie używa zaimków „me/te/se”. Powiedz „Recuerdo”, a nie „Me recuerdo”. W języku polskim czasownik „pamiętać” jest używany z zaimkiem zwrotnym „się” (np. „pamiętam się”), ale w kontekście „pamiętam coś” nie używamy „się”.
Dodawanie „de” po czasowniku
Błąd: “Recuerdo de tu nombre.”
Poprawka: Recuerdo tu nombre.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.