Inklingo
← Słownik

pantalla

pan-TA-yapanˈtaʎa

ekran

Również: monitor, wyświetlacz
Jasny, prostokątny monitor komputerowy wyświetlający prosty, kolorowy krajobraz z niebieskim niebem i zielonymi wzgórzami.

📝 W użyciu

La pantalla de mi móvil se rompió cuando se me cayó.

A1

Ekran mojego telefonu komórkowego zepsuł się, gdy mi wypadł.

Ayer compré una televisión con una pantalla muy grande.

A2

Wczoraj kupiłem telewizor z bardzo dużym ekranem.

Estuve mirando la pantalla de mi ordenador todo el día.

A2

Cały dzień wpatrywałem się w ekran mojego komputera.

Powiązania słów

Synonimy

  • monitor (monitor)
  • visualizador (jednostka wyświetlająca)

Częste kolokacje

  • pantalla táctil – ekran dotykowy
  • pantalla plana – płaski ekran

abażur

Również: ekran świetlny
Prosta lampa stołowa z szerokim, stożkowym żółtym abażurem zakrywającym żarówkę, rzucającym ciepły blask.

📝 W użyciu

Esa lámpara tiene una pantalla de tela muy elegante.

B1

Ta lampa ma bardzo elegancki abażur z tkaniny.

La bombilla estaba demasiado expuesta, así que le puse una pantalla.

B2

Żarówka była zbyt odsłonięta, więc założyłem na nią abażur.

Powiązania słów

Synonimy

  • tulipa (klosz lampy/osłona (mniejsza))

tarcza

Również: bariera, wizjer
Duża, solidna drewniana tarcza pomalowana prostym wzorem czerwonych i niebieskich pasów, używana jako bariera ochronna.

📝 W użyciu

El trabajador llevaba una pantalla de seguridad para protegerse de las chispas.

B2

Robotnik nosił tarczę ochronną, aby chronić się przed iskrami.

Instalaron pantallas acústicas para reducir el ruido del tráfico.

C1

Zainstalowali bariery akustyczne (ekrany), aby zmniejszyć hałas drogowy.

Powiązania słów

Synonimy

  • protector (ochraniacz)
  • mampara (ścianka działowa/przegroda)

Częste kolokacje

  • pantalla protectora – tarcza ochronna
  • pantalla facial – przyłbica

zasłona dymna, pozory

Również: pretekst, przykrywka
RzeczownikfC1formal
Ogromna, gęsta chmura wirującego białego i szarego dymu całkowicie zasłaniająca znajdującą się za nią małą konstrukcję.

📝 W użyciu

Su aparente humildad es solo una pantalla para manipular a la gente.

C1

Jego pozorna pokora to tylko fasada (zasłona dymna), by manipulować ludźmi.

Los nuevos impuestos son una pantalla para encubrir la corrupción.

C2

Nowe podatki to zasłona dymna mająca na celu ukrycie korupcji.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • servir de pantalla – służyć jako zasłona dymna

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: pantalla

Pytanie 1 z 3

Które znaczenie 'pantalla' jest używane przy opisywaniu zwodniczego wyglądu?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
pantallazo(zrzut ekranu / szybki błysk) — Rzeczownik
pantallita(mały ekran (zdrobnienie)) — Rzeczownik
pantallar(ekranować / osłaniać (rzadziej używany czasownik)) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo 'pantalla' prawdopodobnie pochodzi od skojarzenia z płaskim kawałkiem tkaniny lub deski używanym do zakrywania lub osłaniania czegoś, ostatecznie ewoluując do znaczenia powierzchni wyświetlającej światło lub osłony źródła światła (abażuru).

Pierwsze odnotowanie: 16th century (in Spanish, related to shielding or covering)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Catalan: pantallaPortuguese: pantala

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

¿Es 'pantalla' masculino o femenino?

'Pantalla' jest zawsze rodzaju żeńskiego. Zawsze powinieneś mówić 'la pantalla' lub 'una pantalla'.

Jak powiedzieć 'zrobić zrzut ekranu' używając 'pantalla'?

Najczęstszym sposobem jest użycie powiązanego rzeczownika 'pantallazo' lub frazy czasownikowej 'tomar una captura de pantalla' (zrobić zrzut ekranu).