Inklingo

Jak powiedzieć "zasłona dymna" po hiszpańsku

Hiszpańskie słowo oznaczającezasłona dymnato pantallaC1 poziom.

Polish → hiszpańskiC1
nounC1formal
coś używanego do ukrycia prawdy
Ogromna, gęsta chmura wirującego białego i szarego dymu całkowicie zasłaniająca znajdującą się za nią małą konstrukcję.

Przykłady

Su aparente humildad es solo una pantalla para manipular a la gente.

Jego pozorna pokora to tylko fasada (zasłona dymna), by manipulować ludźmi.

Los nuevos impuestos son una pantalla para encubrir la corrupción.

Nowe podatki to zasłona dymna mająca na celu ukrycie korupcji.

Rozszerzenie metaforyczne

Myśl o tym znaczeniu jako o dosłownym umieszczeniu 'ekranu' lub 'tarczy' przed prawdą, aby ją ukryć.

Ucz się hiszpańskiego z Inklingo

Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.