ligero
“ligero” znaczy “lekki” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
lekkiRównież: małej wagi
📝 W użyciu
Este equipaje de mano es muy ligero.
A1Ten bagaż podręczny jest bardzo lekki.
Quiero una cena ligera esta noche.
A2Chcę lekką kolację dzisiaj wieczorem (nie ciężkie jedzenie).
Powiązania słów
szybkiRównież: zwinny, sprawny
📝 W użyciu
Es un corredor muy ligero; ganó la carrera fácilmente.
B1On jest bardzo szybkim biegaczem; łatwo wygrał wyścig.
Necesitamos tomar una decisión ligera sobre esto.
B2Musimy podjąć szybką decyzję w tej sprawie.
Powiązania słów
niewielkiRównież: powierzchowny, drobny
📝 W użyciu
El doctor dijo que la herida era muy ligera y sanaría pronto.
B2Lekarz powiedział, że rana była bardzo niewielka i wkrótce się zagoi.
Tuve un sueño ligero, me desperté varias veces.
C1Miałem lekki sen (nie głęboki); budziłem się kilka razy.
Powiązania słów
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "ligero" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: ligero
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'ligero' w znaczeniu 'szybki' lub 'prędki'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Pochodzi od starohiszpańskiego słowa 'liegero', które z kolei wywodzi się od łacińskiego słowa *leviarius*, oznaczającego 'to, co należy do lekkości' (związane z *levis*, oznaczającym 'lekki').
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Skąd mam wiedzieć, czy 'ligero' oznacza 'lekki (waga)' czy 'szybki'?
Kontekst zazwyczaj to wyjaśnia. Jeśli mówisz o przedmiocie (jak walizka czy koszula), oznacza to 'lekki (waga)'. Jeśli mówisz o ruchu, szybkości lub pojeździe, zazwyczaj oznacza to 'szybki' lub 'zwinny'. Jeśli mówisz o urazie lub śnie, oznacza to 'drobny' lub 'powierzchowny'.
Czy mogę użyć 'ligero' do opisania jasnego koloru?
Nie, to jest częsty błąd. W języku hiszpańskim do opisu koloru należy używać 'claro' (np. 'azul claro' dla jasnoniebieskiego). 'Ligero' jest zarezerwowane dla wagi, szybkości lub powagi.