liviano

lee-vee-AH-nohliˈβjano

“liviano” znaczy “lekki” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

lekki🔊A2Przymiotnik

waga fizyczna

Dowiedz się więcej →

lekki🔊B1Przymiotnik

jedzenie lub trawienie

Dowiedz się więcej →

lekkomyślny🔊C1Przymiotnik

osobowość lub zachowanie

Dowiedz się więcej →

lekki

Również: nieciężki

PrzymiotnikmA2

Latin AmericaSpain

Białe piórko delikatnie unoszące się w powietrzu nad drewnianym stołem.

📝 W użyciu

Esta maleta es muy liviana, puedo cargarla solo.

Ta walizka jest bardzo lekka; mogę ją sam(a) nieść.

Necesitas zapatos livianos para caminar por la montaña.

Potrzebujesz nieciężkich butów do chodzenia po górach.

El aluminio es un metal liviano y resistente.

Aluminium to lekki i wytrzymały metal.

Powiązania słów

Synonimy

ligero (lekki)
leve (niewielki, drobny)

Antonimy

pesado (ciężki)

Częste kolokacje

equipaje liviano – lekki bagaż
ropa liviana – lekka odzież

lekki

Również: łatwy do strawienia

PrzymiotnikmB1

Mała biała miseczka zawierająca prostą zieloną sałatkę z kilkoma plasterkami pomidora.

📝 W użyciu

Anoche cené algo liviano porque no tenía mucha hambre.

Wczoraj wieczorem zjadłem(am) coś lekkiego na kolację, bo nie byłem(am) zbyt głodny(a).

Una ensalada es una opción liviana para el almuerzo.

Sałatka to lekka opcja na lunch.

Después de estar enfermo, debes comer alimentos livianos.

Po chorobie powinieneś(aś) jeść lekkie potrawy.

Powiązania słów

Synonimy

digerible (trawienny)

Antonimy

pesado (ciężki/tłusty)

Częste kolokacje

comida liviana – lekki posiłek
dieta liviana – lekka dieta

lekkomyślny

Również: powierzchowny

PrzymiotnikmC1

Kolorowy motyl trzepoczący wokół jasnego kwiatu w słonecznym ogrodzie.

📝 W użyciu

Tuvimos una charla liviana sobre el clima.

Przeprowadziliśmy lekką/powierzchowną rozmowę o pogodzie.

No puedes ser tan liviano ante un problema tan serio.

Nie możesz być tak lekkomyślny/nieostrożny w obliczu tak poważnego problemu.

Es una película liviana para pasar el rato.

To lekki film, żeby zabić czas.

Powiązania słów

Synonimy

superficial (powierzchowny)
frívolo (frywolny)

Antonimy

profundo (głęboki/dogłębny)
serio (poważny)

Idiomy i wyrażenia

liviano de cascos – osoba lekkomyślna, frywolna lub szybko zmieniająca zdanie

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: liviano

Pytanie 1 z 3

Które zdanie poprawnie opisuje 'lekką walizkę'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

liviandad(lekkość/frywolność) — Rzeczownik

alivianar(rozjaśniać/łagodzić) — Czasownik

leve(niewielki/lekki) — Przymiotnik

🎵 Rymy▼

piano mano verano temprano

📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'levis', oznaczającego 'lekki' lub 'nieciężki'. Ten sam rdzeń dał początek angielskim słowom 'lever' i 'levitate'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: légerItalian: lievePortuguese: leviano

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'liviano' to to samo co 'ligero'?

Tak, mają prawie identyczne znaczenie. 'Liviano' jest bardzo popularne w Ameryce Łacińskiej, podczas gdy 'ligero' jest częstsze w Hiszpanii. Zazwyczaj można je zamieniać bez problemu.

Czy 'liviano' zmienia się, jeśli mówię o więcej niż jednej rzeczy?

Tak! Dla liczby mnogiej rodzaju męskiego użyj 'livianos'. Dla liczby mnogiej rodzaju żeńskiego użyj 'livianas'.

Czy mogę użyć 'liviano' do opisania jasnego koloru?

Zazwyczaj nie. Dla kolorów Hiszpanie wolą 'claro' (np. 'azul claro' dla jasnoniebieskiego). 'Liviano' dotyczy wyłącznie wagi, trawienia lub osobowości.