conveniencia
“conveniencia” znaczy “wygoda” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wygoda, odpowiedniość
Również: dogodność
📝 W użyciu
Podemos cambiar la cita para su conveniencia.
A2Możemy zmienić termin spotkania dla Państwa wygody.
Debemos evaluar la conveniencia de este nuevo horario.
B1Musimy ocenić odpowiedniość tego nowego harmonogramu.
Por razones de conveniencia, el hotel está cerca de la estación.
B1Ze względu na wygodę hotel znajduje się blisko dworca.
interes własny, korzyść
Również: skalkulowana korzyść
📝 W użyciu
Ellos son amigos solo por conveniencia.
B1Są przyjaciółmi tylko dla własnej korzyści.
Fue un matrimonio de conveniencia.
B2To było małżeństwo z rozsądku.
A veces la gente actúa por pura conveniencia personal.
C1Czasami ludzie działają z czysto osobistej korzyści.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: conveniencia
Pytanie 1 z 3
Czym jest 'matrimonio de conveniencia'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa 'convenientia', które oznaczało 'porozumienie' lub 'harmonię'. Jest zbudowane z 'con' (razem) i 'venire' (przychodzić), dosłownie oznaczając 'przychodzenie razem' w sposób, który działa.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'conveniencia' zawsze oznacza coś egoistycznego?
Absolutnie nie! Często po prostu oznacza, że coś jest praktyczne lub pasuje do harmonogramu, jak spotkanie o określonej godzinie dla 'conveniencia'.
Czym jest 'tienda de conveniencia'?
Podobnie jak w języku angielskim, jest to mały sklep, który jest otwarty przez długie godziny i sprzedaje artykuły codziennego użytku (jak np. 7-Eleven).
Czy to słowo jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?
Jest rodzaju żeńskiego. Zawsze należy mówić 'la conveniencia'.