cierta
“cierta” znaczy “pewien” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
pewien
Również: jakiś
📝 W użyciu
Existe cierta preocupación en la oficina.
A2W biurze panuje pewne zaniepokojenie.
Me dio cierta información que no puedo revelar.
B1Dała mi jakieś informacje, których nie mogę ujawnić.
Una cierta energía la impulsó a actuar.
B1Jakaś energia pchnęła ją do działania.
prawdziwy
Również: pewny
📝 W użyciu
La noticia era cierta, no falsa.
B1Wiadomość była prawdziwa, nie fałszywa.
Tengo la certeza cierta de que volverá.
B2Mam absolutną pewność, że ona wróci.
Su alegría no era falsa, era cierta.
B1Jej szczęście nie było udawane, było prawdziwe.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: cierta
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'cierta' w znaczeniu 'prawdziwy' lub 'poprawny'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa *certus*, które oznaczało 'zdeterminowany', 'ustalony' lub 'pewny'. Znaczenie ewoluowało w języku hiszpańskim, obejmując zarówno 'pewny/prawdziwy' (gdy umieszczone po rzeczowniku), jak i 'nieokreślony' (gdy umieszczone przed rzeczownikiem).
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'cierta' oznacza to samo co 'cierto'?
'Cierta' to po prostu żeńska forma 'cierto'. Obie podlegają tej samej zasadzie: przed rzeczownikiem rodzaju żeńskiego (cierta cosa) oznacza 'pewna/jakaś rzecz', a po rzeczowniku rodzaju żeńskiego (la cosa cierta) oznacza 'rzecz prawdziwa/pewna'. Używasz 'cierta' tylko z rzeczownikami rodzaju żeńskiego.
Jaka jest najważniejsza zasada, którą należy pamiętać podczas używania 'cierta'?
Pozycja słowa jest kluczowa! Przed rzeczownikiem oznacza 'nieokreślony' (jak 'jakiś'), a po rzeczowniku oznacza 'zweryfikowany' (jak 'prawdziwy').