una
“una” znaczy “jeden” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
jeden, jedno
📝 W użyciu
Tengo una pregunta.
A1Mam pytanie.
Compré una casa grande.
A1Kupiłem duży dom.
Necesito una idea.
A1Potrzebuję pomysłu.
jedna
📝 W użyciu
- ¿Quieres una galleta? - Sí, quiero una.
A2- Chcesz ciastko? - Tak, chcę jedno.
Tengo dos hermanas. Una es doctora y la otra es abogada.
A2Mam dwie siostry. Jedna jest lekarką, a druga prawniczką.
De todas las opciones, prefiero una en particular.
B1Spośród wszystkich opcji wolę jedną konkretną.
📝 W użyciu
Es la una de la tarde.
A1Jest pierwsza po południu.
La reunión empieza a la una.
A1Spotkanie zaczyna się o pierwszej.
Nos vemos a la una y media.
A2Do zobaczenia o wpół do drugiej.
🗣️ Ćwicz w łamańcu językowym
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: una
Pytanie 1 z 3
Które zdanie poprawnie mówi 'Jest pierwsza rano'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'ūna', żeńskiej formy 'ūnus', które oznacza 'jeden'. Zachowało swoje znaczenie niemal idealnie przez tysiące lat.
Pierwsze odnotowanie: Before the 10th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego mówi się 'un águila' (orzeł) zamiast 'una águila', skoro 'águila' jest rodzaju żeńskiego?
Jest to specjalna zasada mająca na celu poprawę płynności wymowy. Kiedy słowo rodzaju żeńskiego zaczyna się od akcentowanego dźwięku 'a' lub 'ha', 'una' zmienia się na 'un', aby uniknąć zderzenia dwóch dźwięków 'a' ('una águila'). Chodzi tylko o wymowę; słowo 'águila' nadal jest uważane za rodzaj żeński. Dlatego powiedziałbyś 'un águila majestuosa' (majestatyczny orzeł), używając żeńskiej końcówki dla 'majestuosa'.
Jaka jest różnica między 'una' a 'la'?
'Una' oznacza 'jakiś', 'jakaś', 'jakieś' lub 'jeden', 'jedna', 'jedno'. Używa się go w odniesieniu do ogólnej, nieokreślonej rzeczy (np. 'Quiero una manzana' - Chcę jabłko, jakiekolwiek jabłko). 'La' oznacza 'ten', 'ta', 'to'. Używa się go w odniesieniu do konkretnej rzeczy, o której ty i słuchacz wiecie (np. 'Quiero la manzana' - Chcę to jabłko, to konkretne, które widzimy).
Kiedy używać 'uno', a kiedy 'una'?
Wszystko zależy od 'rodzaju' słowa. Używaj 'una', mówiąc o rzeczowniku rodzaju żeńskiego lub zastępując go (jak 'casa' czy 'mesa'). Używaj 'uno', mówiąc o rzeczowniku rodzaju męskiego lub zastępując go (jak 'libro' czy 'coche'). Na przykład: 'Necesito una silla' (Potrzebuję krzesła), ale 'Necesito uno nuevo' (Potrzebuję nowego, odnosząc się do męskiego 'libro').