unos
“unos” znaczy “kilka” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
kilka
Również: kilku
📝 W użyciu
Tengo unos libros interesantes.
A1Mam kilka interesujących książek.
Necesitamos unos voluntarios para el evento.
A2Potrzebujemy kilku ochotników na wydarzenie.
Compré unos zapatos nuevos.
A1Kupiłem kilka nowych butów.
kilka
Również: niektórzy ludzie, kilka sztuk
📝 W użyciu
¿Necesitas rotuladores? Tengo unos en mi estuche.
A2Potrzebujesz markerów? Mam kilka w moim piórniku.
Unos dicen que es fácil, otros dicen que es difícil.
B1Niektórzy mówią, że to łatwe, inni, że trudne.
De todos los coches, me gustan unos más que otros.
B1Ze wszystkich samochodów, kilka podoba mi się bardziej niż inne.
około
Również: w przybliżeniu, mniej więcej
📝 W użyciu
El viaje dura unos veinte minutos.
A2Podróż trwa około dwudziestu minut.
La sala tiene espacio para unas cien personas.
B1Pokój ma miejsce dla około stu osób.
Creo que pesa unos cinco kilos.
A2Myślę, że waży około pięciu kilogramów.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: unos
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'unos' w znaczeniu 'w przybliżeniu' lub 'około'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa 'ūnus', które oznacza 'jeden'. Forma liczby mnogiej w języku hiszpańskim ewoluowała, oznaczając nie tylko 'jedynki', ale nieokreśloną grupę 'jedynek', dając nam współczesne znaczenie 'kilka' lub 'kilku'.
Pierwsze odnotowanie: 10th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest faktyczna różnica między 'unos' a 'algunos'?
Dla większości uczących się są one praktycznie takie same i można je zamieniać bez zmiany znaczenia. Oba oznaczają 'kilka'. Jeśli chcesz być bardzo precyzyjny, 'algunos' może czasem sugerować 'kilka z większej grupy', podczas gdy 'unos' to bardziej ogólne 'kilka'. Ale szczerze mówiąc, w większości sytuacji możesz użyć obu i będziesz doskonale zrozumiany.
Dlaczego używam 'unos' przed liczbą zamiast po prostu liczby?
Używasz 'unos' przed liczbą, aby pokazać, że nie jesteś pewien dokładnej ilości. To prosty sposób na zamianę precyzyjnej liczby, jak 'diez' (dziesięć), w szacunek, jak 'unos diez' (około dziesięciu). Sprawia to, że brzmisz bardziej naturalnie i mniej jak robot!