Jak powiedzieć "kilku" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “kilku” to “unos” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Tengo unos libros interesantes.
Mam kilka interesujących książek.
Necesitamos unos voluntarios para el evento.
Potrzebujemy kilku ochotników na wydarzenie.
Compré unos zapatos nuevos.
Kupiłem kilka nowych butów.
Liczba mnoga od 'jakiś/jakaś/jakieś'
Pomyśl o 'unos' jako o liczbie mnogiej od 'un' (jakiś, jeden). Po polsku mówimy 'jakaś książka', ale dla liczby mnogiej po prostu 'książki'. Hiszpański dodaje 'unos', aby pokazać, że mówisz o nieokreślonej liczbie męskich rzeczy.
Zawsze dopasuj do rzeczownika
Ponieważ 'unos' jest rodzaju męskiego i w liczbie mnogiej, musi pasować do rzeczowników, które również są rodzaju męskiego i w liczbie mnogiej. Na przykład 'unos chicos' (kilku chłopców) lub 'unos problemas' (kilka problemów). Dla rzeczowników rodzaju żeńskiego użyjesz jego odpowiednika, 'unas'.
Pomijanie
Błąd: “En la mesa hay platos.”
Poprawka: En la mesa hay unos platos. (Na stole są talerze.) Chociaż pierwsze zdanie nie jest technicznie błędne, dodanie 'unos' brzmi znacznie naturalniej dla rodzimego użytkownika, gdy nie mówisz o konkretnych talerzach.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.