la
“la” znaczy “ten/ta/to (rodzaj żeński)” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
ten/ta/to (rodzaj żeński)
📝 W użyciu
La casa es roja.
A1Ten dom jest czerwony.
Quiero la manzana, por favor.
A1Chcę to jabłko, proszę.
La vida es bella.
A2Życie jest piękne.
ją, to
Również: panią/pana
📝 W użyciu
¿Conoces a Ana? Sí, la conozco.
A2Znasz Anę? Tak, znam ją.
Compré la camisa ayer y ya la perdí.
A2Kupiłem wczoraj tę koszulę i już ją zgubiłem.
Señora, ¿la puedo ayudar?
B1Proszę pani, czy mogę pani pomóc?
Quiero verla mañana.
B1Chcę ją zobaczyć jutro.
🔀 Często mylone z
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: la
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'la' w znaczeniu 'ją' lub 'to'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa 'illam', które było formą żeńską od 'ille', oznaczającego 'tamten'. Z czasem skróciło się i jego znaczenie przesunęło się z 'tamten' na 'ten/ta/to'.
Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century in early Spanish texts.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'la' a 'el'?
'La' i 'el' oba oznaczają 'ten/ta/to'. Używasz 'la' przed rzeczownikami w liczbie pojedynczej rodzaju żeńskiego (la mesa - ten stół), a 'el' przed rzeczownikami w liczbie pojedynczej rodzaju męskiego (el libro - ta książka). Rzeczowniki hiszpańskie mają rodzaj, a rodzajnik musi się z nim zgadzać!
Kiedy używać 'la' zamiast 'le'?
To trudne! Użyj 'la', gdy oznacza 'ją' lub 'to' i jest bezpośrednim obiektem czynności (np. 'La veo' - Widzę ją). Użyj 'le', gdy oznacza '(do) niej' i jest pośrednim odbiorcą (np. 'Le doy un libro' - Daję jej książkę).
Dlaczego mówi się 'el agua', skoro 'agua' jest słowem rodzaju żeńskiego?
Świetne pytanie! Chodzi o brzmienie. Rzeczowniki rodzaju żeńskiego, które zaczynają się od akcentowanego dźwięku 'a' lub 'ha', używają 'el', aby zapobiec zlewaniu się dwóch dźwięków 'a' ('la agua' brzmi niezręcznie). Ale słowo nadal jest rodzaju żeńskiego, więc wszelkie słowa opisujące muszą być również w rodzaju żeńskim: 'el agua fría' (zimna woda).