despierta
“despierta” znaczy “obudzony” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
obudzonyRównież: czujny, bystry
📝 W użyciu
La bebé no está dormida, está despierta.
A1Dziecko nie śpi, jest obudzone.
Mi hermana es muy despierta para los negocios.
B1Moja siostra jest bardzo bystra/inteligentna, jeśli chodzi o interesy.
La ciudad está despierta a estas horas.
B2Miasto jest obudzone/tętni życiem o tych porach.
Powiązania słów
budzi sięRównież: budzi się (w trakcie)
📝 W użyciu
Ella se despierta a las siete de la mañana.
A1Ona budzi się o siódmej rano.
El fuerte ruido despierta a los vecinos.
A2Głośny hałas budzi sąsiadów.
Usted nunca despierta de mal humor.
A2Pan/Pani nigdy nie budzi się w złym humorze.
Obudź się!Również: Zwróć uwagę!
📝 W użyciu
¡Despierta, que llegamos tarde al bus!
A1Obudź się! Spóźnimy się na autobus!
¡Despierta! Tienes que concentrarte en la clase.
B1Zwróć uwagę! Musisz się skoncentrować na lekcji.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "despierta" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: despierta
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'despierta' jako przymiotnika (opisującego stan)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Słowo pochodzi od rdzenia oznaczającego 'przestać spać' lub 'stać się czujnym'. Wywodzi się od potocznego łacińskiego czasownika *expergilāre* (być czujnym lub całkowicie obudzonym), zastępując klasyczne łacińskie słowo oznaczające budzenie się.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish (13th Century)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Skąd mam wiedzieć, czy 'despierta' to czasownik czy przymiotnik?
Jeśli występuje po formie czasownika 'estar' (np. 'está despierta'), jest to przymiotnik opisujący stan. Jeśli jest używane bez 'estar', lub pojawia się na początku zdania ze znakiem wykrzyknienia, jest to zazwyczaj forma czasownika (rozkaz lub czynność w czasie teraźniejszym).
Czy mogę użyć 'despierta' w znaczeniu 'bystry' lub 'inteligentny'?
Tak! Jest to bardzo częsty i naturalny sposób komplementowania dziewczyny lub kobiety za bystrość umysłu, spostrzegawczość lub dobre umiejętności w interesach czy strategii. Sugeruje to bystrość umysłową.