Jak powiedzieć "budzi się" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “budzi się” to “despierta” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Ella se despierta a las siete de la mañana.
Ona budzi się o siódmej rano.
El fuerte ruido despierta a los vecinos.
Głośny hałas budzi sąsiadów.
Usted nunca despierta de mal humor.
Pan/Pani nigdy nie budzi się w złym humorze.
Czasownik z przestawieniem rdzenia
Czasownik 'despertar' jest nieregularny, ponieważ 'e' w środku zmienia się na 'ie' (jak w 'despierta'), gdy jest akcentowane. Dzieje się tak w większości form, z wyjątkiem 'nosotros' (my) i 'vosotros' (wy), które zachowują oryginalne 'e' (despertamos). W języku polskim również mamy czasowniki z nieregularną odmianą, ale mechanizm przestawienia samogłoski jest inny.
Użycie z zaimkiem zwrotnym 'Se'
Błąd: “Użycie 'Mi mamá despierta tarde.' (Niepoprawne, oznacza: Moja mama budzi kogoś innego późno.)”
Poprawka: Aby powiedzieć 'ona budzi siebie', musisz użyć zaimka zwrotnego 'se': 'Mi mamá **se** despierta tarde.' Jest to kluczowe dla czynności budzenia siebie.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.