Inklingo
Słownik

ciertamente

syair-tah-MEN-tayθjeɾtaˈmente

“ciertamente” znaczy “bezsprzecznie” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

bezsprzecznieB1Przysłówek

Wyrażanie absolutnego przekonania

Dowiedz się więcej →
przyznajęB2Przysłówek

Przyznanie racji przed wprowadzeniem kontrastu

Dowiedz się więcej →

bezsprzecznie, zaprawdęRównież: absolutnie

PrzysłówekB1
Postać z kreskówki stojąca pewnie na dużej, stabilnej szarej skale i wskazująca palcem do przodu z pewnym wyrazem twarzy, ilustrująca pewność.

📝 W użyciu

Ciertamente, este es el mejor café que he probado.

B1

Bezsprzecznie, to najlepsza kawa, jaką kiedykolwiek piłem.

¿Crees que ganaremos? — Ciertamente.

B1

Myślisz, że wygramy? — Zaprawdę (Bezsprzecznie).

Ella es ciertamente la persona más cualificada para el puesto.

B2

Ona jest bezsprzecznie najbardziej wykwalifikowaną osobą na to stanowisko.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • dudosamente (wątpliwie)

Częste kolokacje

  • ciertamente que sí – bezsprzecznie tak, absolutnie

przyznaję, trzeba przyznać

PrzysłówekB2formal
Mała postać z kreskówki lekko wzruszająca ramionami, trzymająca pojedynczy, lekko zwiędnięty czerwony kwiat, przyznająca się do drobnej wady lub ustępstwa.

📝 W użyciu

Ciertamente el trabajo es difícil, pero la recompensa vale la pena.

B2

Przyznaję, praca jest trudna, ale nagroda jest tego warta.

Ella llegó tarde, ciertamente, sin embargo, trajo los documentos importantes.

C1

Ona spóźniła się, trzeba przyznać; jednakże przyniosła ważne dokumenty.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • ciertamente, pero... – przyznaję, ale...

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "ciertamente" po hiszpańsku:

trzeba przyznać

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: ciertamente

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'ciertamente' w znaczeniu 'przyznaję' (ustępstwo)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
cierto(pewny, prawdziwy) — Przymiotnik
certeza(pewność) — Rzeczownik
🎵 Rymy
normalmentefácilmente
📚 Etymologia

Utworzone w języku hiszpańskim przez dodanie popularnej końcówki przysłówkowej '-mente' (pochodzącej od łacińskiego słowa oznaczającego 'umysł' lub 'sposób') do przymiotnika 'cierto' (prawdziwy/pewny). Dosłownie oznacza to 'w pewien sposób'.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: certamentePortuguese: certamente

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'ciertamente' jest bardziej formalne niż 'claro' lub 'por supuesto'?

Tak. Chociaż wszystkie trzy oznaczają 'bezsprzecznie' lub 'oczywiście', 'ciertamente' niesie ze sobą nieco bardziej formalny lub emfatyczny ton. 'Claro' lub 'por supuesto' używałbyś znacznie częściej w codziennej, swobodnej rozmowie.