tranquila
“tranquila” znaczy “spokojna” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
spokojna, cichaRównież: zrelaksowana, niezakłócona
📝 W użyciu
Mi abuela es una mujer muy tranquila y nunca se enoja.
A1Moja babcia jest bardzo spokojną kobietą i nigdy się nie złości.
¿Está la playa tranquila hoy? Quiero nadar sin olas.
A2Czy plaża jest dziś spokojna? Chcę popływać bez fal.
Ella prefiere una vida tranquila en el campo.
B1Ona woli spokojne życie na wsi.
Powiązania słów
Uspokój sięRównież: Na spokojnie, Nie martw się
📝 W użyciu
¡Tranquila! No hay prisa, podemos empezar más tarde.
A2Uspokój się! Nie ma pośpiechu, możemy zacząć później.
Me preocupan los exámenes. — ¡Tranquila, te irá bien!
A2Martwię się o egzaminy. — Nie martw się, dobrze ci pójdzie!
Powiązania słów
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "tranquila" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: tranquila
Pytanie 1 z 1
W którym zdaniu 'tranquila' jest użyte jako emocjonalny rozkaz?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
🎵 Rymy
📚 Etymologia
Pochodzi od łacińskiego słowa *tranquillus*, które oznacza cichy, spokojny lub niezakłócony. Weszło do języka hiszpańskiego wieki temu i zachowało swoje podstawowe znaczenie.
Pierwsze odnotowanie: 13th century (root)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego słyszę 'tranquilo' i 'tranquila'? Które jest poprawne?
Oba są poprawne! Oba oznaczają 'spokojny'. Musisz wybrać 'tranquila', gdy opisujesz rzeczownik rodzaju żeńskiego (jak 'la chica' - dziewczyna lub 'la vida' - życie) lub gdy zwracasz się bezpośrednio do kobiety, a 'tranquilo' dla rzeczowników rodzaju męskiego lub mężczyzn.