Jak powiedzieć "zdezorganizowany" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zdezorganizowany” to “desordenado” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Mi dormitorio está muy desordenado hoy.
Mój pokój jest dzisiaj bardzo nieporządny.
Él es un chico desordenado, pero muy simpático.
On jest zdezorganizowanym chłopcem, ale bardzo miłym.
Llevar una vida desordenada puede causar mucho estrés.
Prowadzenie zdezorganizowanego życia może powodować dużo stresu.
Dopasowanie słowa do obiektu
Ponieważ jest to słowo opisujące, końcówka musi się zmienić, aby pasowała do rodzaju. Użyj 'desordenado' dla rzeczy męskich (el cuarto) i 'desordenada' dla rzeczy żeńskich (la mesa).
Bycie vs. Wyglądanie
Użyj 'ser', jeśli osoba jest z natury nieporządna (Es desordenado). Użyj 'estar', jeśli pokój jest po prostu teraz nieporządny (Está desordenado).
Użycie złego 'być'
Błąd: “Mi cuarto es desordenado.”
Poprawka: Mi cuarto está desordenado. Używamy 'estar', ponieważ nieporządek w pokoju jest zazwyczaj stanem tymczasowym, a nie jego stałą cechą!
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.