audiencia

ow-dee-EN-see-ahawˈðjen.sja

“audiencia” znaczy “publiczność” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

publicznośćA2Rzeczownik

widzowie, słuchacze lub obserwujący media

Dowiedz się więcej →

rozprawaB1Rzeczownik

sesja sądowa lub prawna

Dowiedz się więcej →

spotkanie formalneB2Rzeczownik

rozmowa z urzędnikiem lub dygnitarzem

Dowiedz się więcej →

publicznośćRównież: widownia, czytelnictwo

RzeczownikfA2

Duża, zróżnicowana grupa ludzi siedząca w rzędach, skupiona do przodu, reprezentująca publiczność oglądającą scenę lub ekran.

📝 W użyciu

La audiencia de la final de fútbol fue masiva.

Publiczność (widownia) finału piłkarskiego była masowa.

Necesitamos saber qué quiere nuestra audiencia en redes sociales.

Musimy wiedzieć, czego oczekuje nasza publiczność w mediach społecznościowych.

Powiązania słów

Synonimy

público (publiczność (ogólne zgromadzenie))
espectadores (widzowie)

Częste kolokacje

captar la audiencia – zdobyć uwagę publiczności
índice de audiencia – wskaźnik oglądalności (indeks oglądalności)

rozprawaRównież: posiedzenie sądu

RzeczownikfB1formal

Spain

Sędzia siedzący za wysoką drewnianą ławą w sali sądowej, uważnie słuchający osoby stojącej poniżej, reprezentujący rozprawę sądową.

📝 W użyciu

La audiencia por el caso de divorcio será mañana por la mañana.

Rozprawa w sprawie rozwodowej odbędzie się jutro rano.

El abogado solicitó una audiencia preliminar para revisar las pruebas.

Prawnik wniósł o wstępną rozprawę w celu przeglądu dowodów.

Powiązania słów

Synonimy

vista (rozprawa lub posiedzenie (w niektórych regionach))
juicio (proces sądowy)

Częste kolokacje

celebrar una audiencia – przeprowadzić rozprawę
audiencia pública – rozprawa publiczna

spotkanie formalneRównież: audiencja

RzeczownikfB2formal

Dwie osoby siedzące formalnie naprzeciwko dużego biurka w okazałym biurze, zaangażowane w poważne spotkanie jeden na jeden.

📝 W użyciu

El Papa concedió una audiencia al nuevo arzobispo.

Papież udzielił formalnego spotkania (audiencji) nowemu arcybiskupowi.

Solicitaron una audiencia con el director general para discutir la propuesta.

Poprosili o formalne spotkanie z dyrektorem generalnym w celu omówienia propozycji.

Powiązania słów

Synonimy

entrevista (rozmowa kwalifikacyjna)
cita (spotkanie)

Częste kolokacje

conceder una audiencia – udzielić formalnego spotkania
solicitar una audiencia – poprosić o formalne spotkanie

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "audiencia" po hiszpańsku:

audiencja czytelnictwo posiedzenie sądu spotkanie formalne widownia

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: audiencia

Pytanie 1 z 2

Które znaczenie 'audiencia' jest użyte w poniższym zdaniu? 'El caso fue resuelto en la audiencia final.'

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

audible(słyszalny) — Przymiotnik

oír(słyszeć) — Czasownik

audición(słuch (zmysł) lub przesłuchanie) — Rzeczownik

🎵 Rymy

diferencia conciencia

📚 Etymologia

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa 'audientia', które oznaczało 'rozprawę' lub 'czynność słuchania'. Słowo to opiera się na łacińskim czasowniku 'audire', oznaczającym 'słyszeć'. Wszystkie hiszpańskie znaczenia 'audiencia' nawiązują do bycia słyszanym lub słuchania.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish (around 13th century)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: audienceItalian: udienzaPortuguese: audiência

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'audiencia' jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?

'Audiencia' jest zawsze rzeczownikiem rodzaju żeńskiego, więc musisz używać 'la audiencia'.

Jak mogę rozpoznać, czy 'audiencia' oznacza 'widzów', czy 'rozprawę'?

Spójrz na otaczające słowa. Jeśli widzisz terminy takie jak 'televisión' (telewizja) lub 'redes' (sieci), oznacza to widzów. Jeśli widzisz 'juez' (sędzia) lub 'abogado' (prawnik), oznacza to rozprawę sądową.