Inklingo
Słownik

perspectiva

per-spek-TEE-vahpeɾspekˈtiβa

“perspectiva” znaczy “perspektywa” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

perspektywaB1Rzeczownik

punkt widzenia lub opinia

Dowiedz się więcej →
perspektywaB2Rzeczownik

głębia wizualna w sztuce lub architekturze

Dowiedz się więcej →

perspektywa, widokRównież: kąt, stanowisko

RzeczownikfB1
Dwoje dzieci stojących po przeciwnych stronach dużego, kolorowego obiektu w kształcie litery L. Jedno dziecko widzi tylko wysoki prostokąt, podczas gdy drugie widzi krótki, szeroki prostokąt, ilustrując różne punkty widzenia.

📝 W użyciu

Necesitas cambiar tu perspectiva sobre el problema para encontrar una solución.

B1

Potrzebujesz zmienić swoją perspektywę na problem, aby znaleźć rozwiązanie.

Desde mi perspectiva, la nueva política es injusta.

B1

Z mojego punktu widzenia, nowa polityka jest niesprawiedliwa.

Tiene una perspectiva muy optimista sobre el futuro de la empresa.

B2

Ona ma bardzo optymistyczny widok na przyszłość firmy.

Powiązania słów

Synonimy

  • punto de vista (punkt widzenia)
  • opinión (opinia)
  • enfoque (podejście)

Częste kolokacje

  • cambiar la perspectiva – zmienić czyjąś perspektywę
  • tener una perspectiva – mieć perspektywę
  • ampliar la perspectiva – poszerzyć horyzonty

perspektywaRównież: widok, widzenie

RzeczownikfB2
Prosta ilustracja długich, prostych torów kolejowych biegnących przez słoneczne pole. Tory i słupy telegraficzne wyraźnie zbiegają się w jednym punkcie zbiegu na odległym horyzoncie, tworząc głębię wizualną.

📝 W użyciu

El dibujo carece de perspectiva; parece plano.

B2

Rysunek pozbawiony jest perspektywy; wygląda płasko.

La perspectiva de la calle desde la colina es impresionante.

C1

Widok ulicy ze wzgórza jest oszałamiający.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • perspectiva lineal – perspektywa linearna
  • punto de fuga – punkt zbiegu

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: perspectiva

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'perspectiva' w znaczeniu techniki wizualnej, a nie opinii?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
perspectivo(perspektywiczny (przym.)) — Przymiotnik
perspectivista(ekspert od perspektywy) — Rzeczownik
🎵 Rymy
activaobjetiva
📚 Etymologia

Pochodzi od późnołacińskiego słowa *perspectiva*, które oznaczało 'optykę' lub 'naukę o wyraźnym widzeniu rzeczy'. To z kolei pochodzi od łacińskiego czasownika *perspicere*, oznaczającego 'patrzeć przez' lub 'widzieć jasno'.

Pierwsze odnotowanie: 15th century (in Spanish)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: perspectiveItalian: prospettiva

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jak powiedzieć 'z mojej perspektywy' po hiszpańsku?

Powinieneś użyć przyimka 'desde' (z): 'Desde mi perspectiva...' lub 'Desde una perspectiva diferente...' (Z innej perspektywy...).

Czy 'perspectiva' jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?

'Perspectiva' jest zawsze rodzaju żeńskiego. Musisz używać z nią 'la' lub 'una'.