drama
“drama” znaczy “dramat” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
dramat, sztuka
Również: tragedia
📝 W użyciu
El drama de Shakespeare 'Hamlet' es estudiado en todo el mundo.
B2Dramat Szekspira „Hamlet” jest studiowany na całym świecie.
La película es un drama intenso sobre la guerra civil.
B1Film jest intensywnym dramatem o wojnie domowej.
dramat, afera
Również: kłopot, melodramat
📝 W użyciu
Por favor, no hagas un drama por llegar cinco minutos tarde.
A2Proszę, nie rób afery (lub „dramatu”) z powodu spóźnienia o pięć minut.
Ella siempre tiene algún drama con sus amigos.
A2Ona zawsze ma jakieś kłopoty/dramaty ze swoimi przyjaciółmi.
Mi hermana es una reina del drama; todo es exagerado.
B1Moja siostra jest królową dramatu; wszystko jest przesadzone.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: drama
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa słowa „drama” w znaczeniu przesadnej reakcji emocjonalnej?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa *drāma*, które z kolei wywodzi się od greckiego słowa *dráma*, oznaczającego „akcję” lub „czyn”. Odzwierciedla to jego pierwotne znaczenie jako akcji scenicznej lub historii.
Pierwsze odnotowanie: 17th century (in modern Spanish usage)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego „drama” jest rodzaju męskiego („el drama”), skoro kończy się na -a?
To świetne pytanie! „Drama” jest jednym z tych hiszpańskich rzeczowników, które pochodzą ze starożytnej greki (jak „problema”, „tema”, „planeta”). W języku hiszpańskim słowa te zachowały swój pierwotny rodzaj męski, dlatego zawsze używa się z nimi rodzajnika „el”.