comedia
“comedia” znaczy “komedia” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
komedia
Również: spektakl komediowy
📝 W użyciu
Mi película favorita es una comedia romántica muy divertida.
A1Moim ulubionym filmem jest bardzo zabawna komedia romantyczna.
Prefiero ver una comedia antes que una película de terror.
A2Wolę oglądać komedię niż horror.
¿Viste esa comedia de enredos? ¡No paré de reír!
B1Widziałeś tę farsę? Nie mogłem przestać się śmiać!
bałagan, farsa
Również: dramat
📝 W użyciu
Llegamos tarde al aeropuerto y fue toda una comedia para encontrar el pasaporte.
B1Przyjechaliśmy spóźnieni na lotnisko i znalezienie paszportu było kompletnym bałaganem.
La reunión fue una comedia; nadie sabía qué hacer.
B2Spotkanie było farsą; nikt nie wiedział, co robić.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: comedia
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa słowa 'comedia' w jego nieformalnym znaczeniu, oznaczającym 'absurdalną sytuację'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa 'comoedia', które z kolei wywodzi się od starożytnego greckiego 'kōmōidía'. To greckie słowo jest połączeniem 'kōmos' (oznaczającego 'bujanie się' lub 'wiejskie święto') i 'aoidē' (oznaczającego 'pieśń'). Dosłownie oznaczało to 'pieśń biesiadną', odnosząc się do świątecznych, humorystycznych dramatów wystawianych podczas starożytnych greckich festiwali.
Pierwsze odnotowanie: 13th century (in Spanish)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'comedia' zawsze jest związane z humorem?
Zazwyczaj tak. Podstawowe współczesne znaczenie 'comedia' to humorystyczne przedstawienie. Jednak historycznie, w klasycznej literaturze hiszpańskiej (jak w Złotym Wieku Hiszpanii), 'comedia' była czasami używana do opisania *każdej* pełnowymiarowej sztuki dramatycznej, niezależnie od tego, czy była zabawna, czy tragiczna.
Jak powiedzieć 'komik'?
Słowo określające osobę występującą w komedii to 'comediante' (które może być używane zarówno dla mężczyzn, jak i kobiet) lub czasami 'cómico/cómica'.